摘要：A formação continuada de gestores públicos das pastas de meio ambiente é observada como um recurso educacional essencial à melhor gestão do território local, sobretudo nos municípios, que tem como competência desenvolver uma estrutura técnica apropriada à tal atribuição. A legislação estadual que dispõe sobre a restauração ecológica de ambientes degradados é entendida como uma normatização coerente com a atual necessidade de proteção e conservação de recursos naturais, especialmente na-queles que tem relação com o recurso florestal. Nesse contexto, foi desenvolvido um curso de formação continuada como sub-sídio técnico à gestão ambiental de oito municípios paulista, tendo como foco tal dispositivo legal. O estudo, que teve como elemento empírico o curso, utilizou-se da pesquisa-ação como metodologia investigativa.Notou-se que a formação continuada é necessária e se faz um recurso subsidiário à atuação do gestor ambiental no âmbito do poder público local. Entretanto, fatores institucionais de ordem político-administrativa, refletidos também no comportamento dos gestores ambientais, transparecem impeditivos à utilização potencial do conhecimento como ferramenta à melhoria da qualidade ambiental no território local.
其他摘要：The continuing education for public managers is an educational resource to improve territorial governance, especially in local municipalities, which have a mandate to have a technical structure to manage environmental aspects. Regional legislation about ecological restoration is seen as appropriate to meet the need to protect and preserve natural resources, especially forests. Thus, a technical and scientific training course on legislation was developed for eight different municipalities and their environmental managers, as a tool to improve their management techniques. To develop this study, the mentioned course was assessed using action research as research methodology. The results indicate that continuing education is essential to environmental manage-ment at the local level. However, political and administrative factors are obstacles to the potential use of knowledge to improve environmental quality at the local level.
