摘要：Se ha asumido que el arribo del mundo occidental a Mesoamérica significó un cambio cultural, reflejado en la transformación del inventario artefactual de las comunidades. Sin embargo, la persistencia en el uso de ciertos materiales como la lítica y la cerámica, a pesar de contar con otras opciones tecnológicas, nos permite intuir procesos de largo aliento en la apropiación del entorno y las condiciones socioeconómicas. En el presente trabajo se muestra el uso combinado de materiales prehispánicos y coloniales en un pequeño asentamiento del posclásico en la Cuenca de México, en donde parece que la presencia de un cambio tecnológico en los materiales arqueológicos no necesariamente significó un cambio cultural a pesar de localizarse en la transición del periodo prehispánico a la colonia.↓Supõe-se que a chegada do mundo ocidental à Mesoamérica significou uma mudança cultural, refletida na transformação dos inventários de artefatos nas comunidades. No entanto, a persistência no uso de materiais como o lítico e o cerâmico, apesar de possuírem outras opções tecnológicas, permitem intuir processos de longo prazo na apropriação do meio ambiente e condições socioeconômicas. O presente trabalho mostra o uso combinado de materiais pré-hispânicos e coloniais em um pequeno assentamento pós-clássico na Bacia do México, onde parece que a presença de uma mudança tecnológica nos materiais arqueológicos não significou uma mudança cultural, apesar de estar localizada na transição do período pré-hispânico para a colônia.
其他摘要：It has been assumed that the arrival of the western world to Mesoamerica meant a cultural change, reflected in the transformation of the artifactual inventory of the communities. However, persistence in the use of materials such as lithics and ceramics, despite of having other technological options, allows us to interpret long-term processes in the appropriation of the environment and socioeconomic conditions. This work shows the combined use of Prehispanic and colonial materials in a small Postclassic settlement in the Basin of Mexico, where it seems that the presence of a technological change in the archaeological materials did not mean a cultural change despite its temporal association with the transition from the pre-Hispanic period to the colony.
关键词：Mudança e Persistência Cultural;Tecnologia;Posclasico;Bacia de Mexico
