期刊名称：Universitas: Revista de Ciencias Sociales y Humanas
印刷版ISSN：1390-3837
电子版ISSN：1390-8634
出版年度：2017
期号：27
页码：67-92
DOI：10.17163/uni.n27.2017.03
出版社：Universidad Politécnica Salesiana
摘要：Este trabajo se propone discutir el aporte del estudio de las fotografías etnográficas acerca de los adornoscorporales y las regulaciones de género de la sociedad Yámana/Yagán de Tierra del Fuego (Argentinay Chile). Se entiende a la fotografía como un artefacto cultural que permite rescatar múltiples agencias,considerando que los elementos incluidos en la imagen –como los adornos corporales– refieren no sóloa los intereses del fotógrafo sino también a los de los fotografiados. A fin de analizar esos elementos,se estudiaron 428 fotografías etnográficas de Yámanas/Yaganes, obtenidas entre fines del siglo XIX ycomienzos del XX; se seleccionaron 140 individuos fotografiados que portaban un total de 171 adornoscorporales entre collares, brazaletes y/o tobilleras. Se analizó el vínculo entre tipo de adorno y género desu portador, y se encontró que los collares fueron usados tanto por mujeres como por varones, mientrasque brazaletes y tobilleras lo fueron por mujeres. Estos resultados permiten discutir el rol de los adornosen la construcción y regulación de roles de género en la sociedad Yámana/Yagán. Simultáneamentese evalúa el aporte de las fotografías etnográficas como artefactos de cultura material que, mediantela combinación de una mirada antropológica y arqueológica, resultan relevantes para producir nuevosconocimientos sobre el pasado indígena.
其他摘要：This work aims to discuss the contribution of the study of ethnographic photographs about the body adornments and the gender regulations of the Yámana/Yagán society of Tierra del Fuego (Argentina and Chile). Photography is understood as a cultural artifact that allows the rescue of multiple agencies,considering that the elements included in the image –such as body ornaments–refer not only to the interests of the photographer but also to those of the photographed. In order to analyze these elements, 428 ethnographic photographs of Yamanas/Yaganes, obtained between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, were studied; of which 140 individuals were photographed carrying a total of 171 body ornaments between necklaces, bracelets and/or anklets. The link between type of ornament and gender of its wearer was analyzed, and it was found that necklaces were worn by bothwomen and men, while bracelets and anklets were worn by women. These results allow us to discuss the role of body ornaments in the construction and regulation of gender roles in Yámana/Yagán society. Simultaneously, the contribution of ethnographic photographs as artifacts of material culture is evaluated, which, by combining an anthropological and archaeological perspective, are relevant to produce new knowledge about the indigenous past.
