期刊名称：Terra Roxa e Outras Terras: Revista de Estudos Literários
电子版ISSN：1678-2054
出版年度：2018
卷号：36
页码：76-87
DOI：10.5433/1678-2054.2018v36p76
出版社：Universidade Estadual de Londrina
摘要：Perante os riscos de se abordar um assunto tão relevante para a literatura portuguesa, que alicerçou as bases de sua modernidade, importa inicialmente dizer que revista Orpheu, marco literário do modernismo na terra de Camões, rasurou paradigmas inaugurando outros tantos. Assim, tentando desenvolver melhor esse tema, o que pretendo aqui abordar talvez funcione como uma espécie de relativização sobre as manifestações do Futurismo em Portugal, tendo como matriz de análise os poemas do heterônimo Álvaro de Campos, Ode Triunfal , lançado no primeiro número da mencionada publicação; bem como o “antifuturista” No volante, escrito em 1928. O curioso é que alguns críticos, como Fernando Cabral Martins e Leyla Perrone-Moisés, defendem mesmo que tal atmosfera vanguardista do mencionado período revelaria um confuso pré-Futurismo em Portugal, ou um Futurismo saudosista, na verdade. Assim, evidenciando a importância do Orphismo como a novidade que esboçaria vários dos elementos que se tornariam cruciais para o estabelecimento da identidade cultural lusitana no decorrer do século XX até os dias de hoje, a pergunta que mais me interessa ao refletir sobre a questão proposta é: Fernando Pessoa/Álvaro de Campos praticaram o Futurismo tal qual o apregoado por Marinetti?.
其他摘要：Given the risks of approaching a subject so relevant to Portuguese literature, which laid
the foundations of its modernity, it is important to say that Orpheu magazine, literary landmark of
modernism in the land of Camões, has shaved paradigms inaugurating so many others. Thus, trying
to better develop this theme, what I intend to address here may work as a kind of relativization on
the manifestations of Futurism in Portugal, having as a matrix of analysis the poems of the heteronym
Álvaro de Campos, “Ode Triunfal”, released in the first number of the mentioned publication; as well
as the “anti-futurist” poem “No volante”, written in 1928. The curious thing is that some critics, like
Fernando Cabral Martins and Leyla Perrone-Moisés, even defend that such avant-garde atmosphere
of the mentioned period would reveal a confused pre-Futurism in Portugal, or a Nostalgic Futurism,
in fact. Thus, highlighting the importance of Orphism as the novelty that would sketch several of the
elements that would become crucial for the establishment of the Portuguese cultural identity in the
course of the twentieth century to the present day, the question that most interests me when considering
the proposed question is – Have Fernando Pessoa/Álvaro de Campos practiced Futurism as
proclaimed by Marinetti.
关键词：Revista Orpheu;Fernando Pessoa;Álvaro de Campos;Futurismo saudosista.
其他关键词：Orpheu; Fernando Pessoa; Álvaro de Campos; Nostalgic Futurism.
