期刊名称：Terra Roxa e Outras Terras: Revista de Estudos Literários
电子版ISSN：1678-2054
出版年度：2017
卷号：33
页码：41-51
DOI：10.5433/1678-2054.2017v33p41
出版社：Universidade Estadual de Londrina
摘要：A partir do conceito de linguagem como ato performativo, proposto por John L. Austin (1962), este trabalho busca expandir tal concepção também para a leitura, entendendo-a não como atividade passiva, mas que age, não apenas sobre os indivíduos, mas em toda a cadeia discursiva. Desconstruindo a dicotomia fala/escrita à luz de Derrida (1972), refletir-se-á sobre a importância de recuperarmos as narrativas indígenas e promover leituras a partir delas como formas de reparação, isto é, como forma de levar adiante uma prática social que povo Canela chama de m’ypé . O presente trabalho se apresenta como um ato de leitura dos processos de reencontro do povo Kotiria, indígenas situados na fronteira entre Brasil e Colômbia, com suas histórias, e também como forma de agir a partir da leitura de tais narrativas, convidando aos leitores a conhecerem mais sobre esse povo e buscar modos apaziguar os séculos de silenciamento de toda uma cultura.
其他摘要：Considering language as a performative utterance (John L. Austin 1962), this paper aims
to expand such conception to the reading process, understanding it not as a passive activity, but which
acts, not only on individuals, but on all the discursive chain. Deconstructing the speech/writing dichotomy
in Derrida’s Plato’s Pharmacy (1972), we reflect on the importance of recovering the indigenous
narratives and promoting readings from them as mending ways, that is, as a way to carry out a social
practice that the indigenous Canela people call to mpey. The present work can be seen as a reading act
of the processes of reencounter between the Kotiria people, indigenous group located on the borders
between Brazil and Colombia, and their histories and stories. Besides, this paper also aims to be a way
of acting from the process of reading such narratives, inviting readers to know more about this people
and find ways to appease centuries of silence of an entire culture.
