期刊名称：Terra Roxa e Outras Terras: Revista de Estudos Literários
电子版ISSN：1678-2054
出版年度：2017
卷号：33
页码：52-62
DOI：10.5433/1678-2054.2017v33p52
出版社：Universidade Estadual de Londrina
摘要：O objetivo do presente trabalho é analisar algumas obras de autores dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) destinadas ao público infanto-juvenil publicadas em nosso país. Nos PALOP há, atualmente, dois sistemas literários bem estabelecidos: Angola e Moçambique. O primeiro conta com uma preocupação com a cultura e a literatura muito forte após a independência, em 1975. A União dos Escritores Angolanos (UEA) e o Instituto Nacional do Livro e do Disco (INALD) incentivaram e promoveram a publicação de obras destinadas à formação de um público leitor infanto-juvenil. Em Moçambique, o mesmo papel coube à Associação dos Escritores Moçabicanos (AEMO). Notamos que nomes já consagrados no gênero nos PALOP como Gabriela Antunes, Dario de Melo e Cremilda Lima não foram publicados aqui. Contudo, nomes conhecidos como Mia Couto, Ondjaki, José Luandino Vieira, José Eduardo Agualusa e Ungulani Ba Ka Khosa, por exemplo, são autores que têm obras disponíveis em nosso país. Assim, os jovens leitores brasileiros têm acesso à obras de qualidade em que cultura africana aparece na visão de escritores dos PALOP. Pretendemos, portanto, refletir sobre algumas dessas produções, a fim de as contextualizar e, principalmente, atestar a relevância dessas obras, pouco conhecidas em nosso país.
其他摘要：The purpose of this paper is to analyze some works from Portuguese-speaking African
countries (PALOP) writers published in Brazil intended to child readers. Nowadays, in the PALOP, there
are two well-stablished literary systems: Angola and Mozambique. The first country has a great concern
about culture and literature after its independence in 1975. The Angolan Writers Union (UEA) and
the National Book and Disc Institute (INALDI) promoted and published several works intended to the
formation of a child reader audience. In Mozambique, the Mozambican Writers Association (AEMO)
engaged in the same task. We notice that well-known children’s literature authors in the PALOP were
not published in Brazil, for example: Gabriela Antunes, Dario de Melo and Cremilda Lima. However,
well-known writers such as Mia Couto, Ondjaki, José Luandino Vieira, José Eduardo Agualusa and Ungulani
Ba Ka Khosa, for example, have published works available in our country. Thus, young Brazilian
readers have access to quality works in which African culture is shown by writers from the PALOP. We
intend, therefore, to ponder about some of these books, in order to contextualize and, mainly, prove
the relevance of these lesser-known works in Brazil.
关键词：Literatura Infanto;juvenil;Literaturas africanas de língua portuguesa;Leitura.
其他关键词：children’s literature; African literature in Portuguese; reading.
