摘要：Ocupantes expostos à radiação solar indesejada e a brilhos e contrastes excessivos, quando em ambiente de uso prolongado, vivenciam desconforto térmico ou visual e consequentemente reagem alterando as características de sua ocupação ou do sistema de iluminação natural mais comum: a janela. Neste contexto, essa pesquisa se objetivou em identificar e relacionar os níveis de probabilidade de ofuscamento e de radiação solar incidente para um ocupante em uma sala de permanência prolongada. A partir da modelagem e simulação computacional da irradiação solar, os valores horários dos indicadores de ofuscamento e insolação foram transformados em frequências e perfis anuais. Dentre as frequências anuais de ofuscamento, se atingiram diferenças de até 74%, advindas da mudança de 90º na direção de visão. As frequências de radiação solar direta maior que 50 W/m² apontaram vulnerabilidade, em cerca de 1/5 do tempo de uso, para ocupantes a 1,5 m da abertura, nas orientações Norte, Leste e Oeste. Os perfis anuais de probabilidade de ofuscamento e de radiação solar incidente permitiram identificar as horas do dia e os meses do ano em que há necessidade de controle solar. Correlações lineares realizadas entre valores horários de DGP ( Daylight Glare Probability) e de radiação solar resultaram em grau ( R² ) abaixo do significativo, porém permitiram demonstrar a influência de cada componente no desconforto visual apurado. As 60 combinações investigadas de posições (03), direções de visão (05) e orientações solares (04) foram discriminadas com relação à exposição excessiva e assim agregaram recomendações de projeto que previnem os ocupantes do ofuscamento e da insolação.
其他摘要：Occupants at side-lit rooms used daily, when exposed to undesired solar radiation and excessive brightness and contrast, experience thermal or visual discomfort and consequently react by changing the occupation and window’s characteristics. In this context, this research aimed to identify and relate daylight glare probability and incident solar radiation to an occupant in a prolonged stay room. From the modeling and computational simulation of solar irradiation, hourly glare and sunshine indicators were transformed into frequencies and annual profiles. Among the annual glare probability’s frequencies, differences up to 74%, were observed, due to the 90º change in the vision direction. Frequencies of direct solar radiation greater than 50 W/m² indicated vulnerability, at about 1/5 of time of use, to occupants 1.5 m from the opening in the North, East and West orientations. Daylight glare probability and incident solar radiation’s annual profiles allowed identifying the hours through the day and the months through the year in which solar control is needed. Linear correlations between hourly DGP (Daylight Glare Probability) and solar radiation’s values resulted in an insignificant degree level (R²) but allowed to demonstrate the influence of each component on the visual discomfort. The 60 investigated combinations of positions (03), vision directions (05) and solar orientations (04) were discriminated in relation to excessive exposure and thus added design recommendations that prevent occupants from daylight glare and direct sunlight.
