摘要：O comportamento ambiental dos edifícios vem sendo discutido visando integrar aspectos quantitativos e qualitativos do desempenho energético ao processo de elaboração de projetos de iluminação artificial. O objetivo deste artigo é examinar a capacidade do software DIALux evo 8 em avaliar, de forma integrada, o desempenho visual e a eficiência energética de modelos virtuais durante a elaboração de projetos de iluminação artificial residencial. O delineamento do estudo consistiu na: (i) definição de indicadores de desempenho visual e eficiência da iluminação artificial; (ii) verificação do potencial de elaboração destes indicadores pelo software ; (iii) aplicação da simulação em ambiente residencial. Os indicadores relativos ao conforto visual avaliados foram: iluminância mantida, uniformidade, índice limite de ofuscamento unificado, índice reprodução de cor e temperatura de cor. Os indicadores concernentes à eficiência energética avaliados foram: eficiência luminosa, densidade de potência da iluminação, densidade de potência limite da iluminação e densidade de potência relativa. A simulação objetivou fomentar a discussão da capacidade de análise por meio das métricas determinadas pelo software e dos aspectos relacionados à interface com o usuário durante as análises de desempenho visual e energético. Verificou-se que todos dos indicadores propostos são calculados pelo DIALux evo 8, porém a análise integrada propiciada pela interface gráfica do software prioriza as análises das iluminâncias. O índice limite de ofuscamento e as densidades de potência da iluminação são apresentados somente na documentação, demandando análises comparativas realizadas externamente ao programa. Observou-se limitações referente às normas utilizadas pelo software, exclusiva à EN 12464-1, consequentemente não incluindo tipologias residenciais. A contribuição deste trabalho consiste em discutir os recursos oferecidos pelo software e suas repercussões na gestão de projetos luminotécnicos.
其他摘要：The environmental behavior of buildings has been discussed in order to integrate quantitative and qualitative aspects of energy performance into the process of preparing artificial lighting projects. The purpose of this study is to examine the capacity of the DIALux evo 8 software to evaluate, in an integrated way, the visual performance and energy efficiency of virtual models during the elaboration of residential artificial lighting projects. The outline of the study consisted of: (i) definition of visual performance and efficiency indicators for artificial lighting; (ii) verification of the potential for the elaboration of these indicators by the software; (iii) application of simulation in residential environment. The visual comfort indicators evaluated were: maintained illuminance, uniformity, unified glare rating, color rendering index and color temperature. The indicators concerning energy efficiency evaluated were: luminous efficacy and lighting power densities. The simulation aimed to promote the discussion of capacity through the metrics determined by the software and aspects related to the user interface during the analysis of visual and energy performance. It was been found that all of the proposed indicators are calculated by DIALux evo 8, however the integrated analysis provided by the software's graphical interface prioritizes the analysis of illuminances. The Unified Glare Rating and lighting power densities are presented only in the documentation, requiring comparative analyzes performed outside the program. There were limitations regarding the standards used by the software, exclusive to EN 12464-1, consequently not including residential types. The contribution of this work consists of discussing the resources offered by the software and its repercussions in the management of lighting projects.
关键词：Simulação;DIALux evo 8;Indicadores da Iluminação Artificial;Edifícios residenciais
其他关键词：Simulation;DIALux evo 8;Artificial lighting indicators;Residential buildings.
