摘要：Considerando a pertinência do as built para reformas e manutenções e a ascensão de novas tecnologias na Indústria 4.0, foi analisada a contribuição de fotografias 360 graus nas etapas de levantamento de dados e validação de informações para modelagem desse documento, comparando-a com a fotografia tradicional usualmente utilizada. Partindo-se de pesquisa empírica em campo, foram modelados dois as built em software BIM do processo de reforma da edificação da Fundação Nova Vida , em Florianópolis (SC), dedicada à assistência social. Com os as built pré-reforma e pós-reforma foi possível comparar as duas modalidades: fotografias tradicionais na etapa pré-reforma e fotografias com lente esférica 360 graus na etapa pós-reforma. Parâmetros como quantidade de informações contidas e tamanho dos conjuntos de arquivos fotográficos gerados foram considerados no estudo. A fotografia 360 graus apresentou mais dados e maior área de abrangência, reduzindo a quantidade de arquivos gerados e o tamanho do conjunto de arquivos armazenados. A fotografia tradicional, por envolver a tomada de decisão sobre o que registrar, demanda tempo extra em levantamentos em campo, enquanto a fotografia 360 graus faz um registro global. A fotografia 360 graus mostrou-se mais eficaz do que a tradicional, proporcionando maior agilidade na coleta e conferência de dados para a modelagem BIM.
其他摘要：Considering the relevance of ‘as built’ for renovations and maintenance and the rising of new technologies in the 4.0 Industry, the contribution of 360-degrees photography in data survey and information validation stages for ‘as built’ modeling was analysed, comparing this technology to the traditional photography usually adopted. Based on empirical field surveys, two as built of the Fundação Nova Vida renovation process, in Florianópolis (SC), a public building dedicated to social assistance, were modeled in BIM software. With pre-renovation and post-renovation as built was possible to compare the two modalities: traditional photographs were taken in the pre-renovation stage, and 360-degrees spherical lens photographs were taken in the post-renovation stage. Parameters such as amount of contained information and size of generated photographic files were considered in the study. The 360-degrees photograph presented more available data and larger coverage area, which reduced the amount of files generated and the size of stored files. It was also verified that the traditional photograph, by not only involving the record itself, but also the decision-making about what to register, demands extra time in field surveying, while the 360-degrees photograph makes a global record. The 360-degrees photograph presented itself as a more effective tool if compared to the traditional photograph, allowing more agility in data verification to BIM modeling.
