摘要：A maioria dos programas de simulação de iluminação natural atualmente utilizam o Modelo de Perez, que utiliza dados de arquivos climáticos para determinar um conjunto de oito modelos de distribuição de Luminâncias caracterizando modelos representativos de céus entre inteiramente nublado e inteiramente claro. Geralmente estes simuladores utilizam também o método do ray-tracing em suas simulações, a maioria baseado nos algoritmos consagrados do programa Radiance. Entretanto desde 2004 existe a Norma ISO 15469- 2004 (E)-CIE S 011-E 2003, que estabelece 15 Modelos de Céu, de conceituação similar ao Modelo de Perez, mas com formulação diferenciada. Estes modelos receberam posteriormente tratamento de cálculo em artigos, para apoiar a sua determinação específica usando dados climáticos. Neste trabalho apresenta-se um método novo, baseado nos artigos mencionados, utilizando dados de radiação de arquivos climáticos para determinar, em um conjunto de possibilidades de modelos detectadas como possíveis (a diferenciação entre modelos não é inequívoca), qual o Modelo de Céu da Norma que mais se adequa aos dados originários. Este estudo foi desenvolvido utilizando-se nos cálculos o método da radiosidade, embora outros métodos também sejam aplicáveis. Os cálculos testaram arquivos de várias localidades no Brasil e em outros países, como França, Japão, EUA, chegando a resultados dentro de uma margem de aproximação bastante satisfatória, com divergências médias na maioria abaixo de cerca de 10%, demonstrando a coerência do método.
其他摘要：Most natural daylight simulation programs currently use the Perez Model, which employs climatic data files to determine a set of eight Luminance distribution models characterizing representative models of skies between entirely cloudy and entirely clear. Generally, these simulators also use the ray-tracing method in their simulations, mostly based on the established Radiance algorithms. Since 2004, ISO 15469-2004 (E) -CIE S 011-E 2003 Standard has established 15 Sky Models, similar to the Perez Model but with a distinct formulation. These models were subsequently given calculation treatment in articles to support their specific determination using climatic data. In this work, a new method is presented, based on the mentioned articles, using climatic data to determine, in a set of possible models (the differentiation between models is not unequivocal), which Standard Sky Model is more adequate to the original data. This study was developed using in calculations the radiosity method, although other methods also apply. The calculations tested files from various locations in Brazil and other countries, such as France, Japan, and the USA, reaching results within a very satisfactory approximation range, with average divergences mostly below about 10%, thus demonstrating the consistency of the method.
关键词：Modelos de Céu da Norma ISO;CIE 15469;Simulação de Iluminação Natural;Simulação com Arquivos Climáticos.
其他关键词：Sky Models of ISO-CIE 15469;Simulation of Natural Lighting;Simulation with Climate Files.
