摘要：Several studies recognize the potential of interventions in existing buildings to reduce the consumption of natural resources and the
use of new lands. In the context of sustainable design, the adoption of alternatives to support the integrated design and collaborative
work - as Building Information Modeling (BIM) - offers a great potential to identify and propose interventions that implement
sustainable practices equally - in new buildings as well as in the rehabilitation of existing ones. A case study was performed on the
rehabilitation design process of the headquarters of PETROBRAS, in the city of Rio de Janeiro. The main purpose was to identify the
potential of a BIM Platform for the improvement of the environmental performance of the building - one of the exigencies of the
rehabilitation process - which had considered the requirements of the AQUA HQE environmental assessment and the Brazilian
program of energy efficiency, the PROCEL EDIFICA, as its parameters. However, there was little integration among the design team
and the BIM model. This article presents the results of the analysis of a BIM Platform used in the design rehabilitation process of the
given building, by using the FTA – the Fault Tree Analysis Method. The results indicate that BIM had not been considered from the
beginning and the consequence was the low integration of the design process. BIM functionalities could, in turn, have brought more
dynamism and integration to the design management process. Therefore, it is necessary to review the design process, in order to
incorporate BIM potentialities since the beginning of the process and allow the collaborative work.
其他摘要：Diversos estudos reconhecem o potencial de intervenções em edifícios existentes, visto que reduzem o consumo de recursos naturais
e de novas áreas. No âmbito do desenvolvimento de projetos sustentáveis, a adoção de ferramentas que auxiliem o projeto integrado
e trabalho colaborativo, como a plataforma BIM (Building Information Modeling), tem grande potencial para a identificação e
proposição de intervenções sustentáveis, tanto em novas construções como em existentes. Um estudo de caso foi realizado sobre o
processo de projeto de reabilitação da sede da PETROBRAS, na cidade do Rio de Janeiro. O principal objetivo foi identificar o
potencial da plataforma BIM na melhoria do desempenho ambiental do edifício – uma das exigências do processo de reabilitação -
que considerou como parâmetros os requisitos do sistema de avaliação ambiental AQUA HQE e o Programa Brasileiro de Eficiência
Energética PROCEL EDIFICA. Entretanto, houve pouca integração da equipe de projeto através do modelo BIM. Esse artigo
apresenta a análise da adoção da Plataforma BIM no projeto de reabilitação do edifício, através do método da Análise de Árvore de
Falhas (AAF). Os resultados indicam que o BIM não foi considerado desde o início e a consequência foi a pouca integração do
processo de projeto. Entende-se que as funcionalidades do BIM poderiam ter trazido mais dinamismo e integração à gestão do
processo de projeto. Portanto, é necessário rever o processo de projeto para incorporar as potencialidades do BIM desde o início do
processo, permitindo o trabalho colaborativo.
