摘要：Pelotas, cidade localizada no Rio Grande do Sul/Brasil, é uma cidade reconhecida pela qualidade cultural de inúmeros setores, onde o patrimônio histórico está refletido na arquitetura e desta maneira tem notoriedade a nível nacional. A cidade possui inúmeros exemplares arquitetônicos que caracterizam a grande diversidade de edificações históricas e também a força política que a região teve durante o período da alta sociedade local. Como representante de uma época nobre a cidade tem como exemplo o Castelo Simões Lopes. Este se tornou um imóvel tombado de valor estadual, título que deveria garantir a preservação e conservação do local, mas algo que não acontece atualmente, pois se transformou em um espaço urbano ocioso, local de atividades ilícitas e desta maneira descaracterizando sua arquitetura. Em função de sua importância histórica e arquitetônica para a cidade foi escolhido como objeto de estudo deste trabalho a fim de colaborar com o governo municipal e estadual para que o próximo processo de intervenção desta edificação seja realizado com qualidade e embasamento científico e que assim gere uma longa vida útil para a estrutura do Castelo. O trabalho dividiu-se em duas etapas: primeiro realizou-se um levantamento visual e fotográfico das fachadas, e após analise da etapa anterior a fim de realizar sugestões de intervenção. Ressalta-se também que estes inúmeros processos de restauro já realizados, unindo ao abandono do local tem aumentado drasticamente os valores de reparação, gerando aos cofres públicos exorbitantes gastos que poderiam ter sido evitados, além de criar um ambiente impossível que a sociedade frequente.
关键词：Prédios históricos;Manifestações patológicas;Estudo de caso.
