摘要：O concelho de Reguengos de Monsaraz (Alentejo-Portugal) apresenta um vasto e rico património cultural e imaterial. As lendas da tradição oral são um exemplo que integra este património e pouca atenção têm merecido nos estudos sobre a cultura deste concelho alentejano. Assim, o presente artigo pretende dar a conhecer uma recolha de um conjunto de lendas da tradição oral de Reguengos de Monsaraz, bem como os temas e os motivos que as inserem no panorama das lendas tradicionais portuguesas. Igualmente, deseja contribuir para um conhecimento mais alargado das lendas da tradição oral portuguesa, para uma reflexão sobre a presença do elemento sobrenatural no corpus apresentado e sobre a importância do corpus, enquanto património cultural imaterial. *** El municipi de Reguengos de Monsaraz (Alentejo-Portugal) té un vast i ric patrimoni cultural i immaterial. Les llegendes de tradició oral són un exemple que integra aquest patrimoni i que han merescut poca atenció en els estudis sobre la cultura d’aquest municipi d’Alentejo. Per això, aquest article pretén presentar un recull d’un conjunt de llegendes de la tradició oral de Reguengos de Monsaraz, així com els temes i motius que els insereixen en el panorama de les llegendes tradicionals portugueses. Així mateix, es vol contribuir a un coneixement més ampli de les llegendes de la tradició oral portuguesa, a fer una reflexió sobre la presència de l’element sobrenatural al corpus presentat i a remarcar la importància del corpus com a patrimoni cultural immaterial.
其他摘要：The municipality of Reguengos de Monsaraz (Alentejo-Portugal) has a vast and rich intangible cultural heritage. The legends from the oral tradition are an example of this heritage and have received little attention in studies on the culture of the Alentejo region. This article therefore presents a set of legends from the oral tradition of Reguengos de Monsaraz and examines the themes and motifs that qualify them as traditional Portuguese legends. It also intends to expand current knowledge of the legends of the Portuguese oral tradition, to reflect on the presence of supernatural elements in the corpus presented and to highlight the importance of the corpus as intangible cultural heritage.
关键词：lendas;tradição;oral;Reguengos de Monsaraz;sobrenatural;llegendes;tradició;oral;Reguengos de Monsaraz;sobrenatural
其他关键词：legends;tradition;oral;Reguengos de Monsaraz;supernatural
