摘要：La pintura constituyó un tema central en la refexión de María Zambrano. En este artículo se persigue esclarecer el profundo signifcado que le otorgó quien afrmó: «El arte que se ve como arte, es distinto del arte que hace ver». Prioritariamente, a sus ojos, las creaciones pictóricas constituían lugares privilegiados de desvelación de la verdad. Pero, al mismo tiem- po, toda pintura se nos presenta como enigma, como realidad que exige de nuestra mirada la desve- lación del misterio que ella misma encierra. Esta concepción de la pintura se muestra, ejemplarmente, en la singular mirada flosófca que Zambrano proyecta sobre La tem- pestad de Giorgione, sobre El Niño de Vallecas de Velázquez y sobre Rosa en un vaso de Luis Fernández.
其他摘要：Painting represented one of the main areas of refection for María Zambrano’s work. Te aim of this article is to establish the deep signifcance given it by the person who declared: «Art seen as art is diferent from art that makes you see». First and foremost, according to her point of view, pictorial crea- tions represented privileged places for the revelation of the truth. However, at the same time, every painting is presented as an enigma, as a reality that demands we look at it in order to unveil the mystery enclosed within it. Tis conception of painting is shown exemplarily in the singular philosophical gaze that Zambrano projects over Gior- gione’s Te Tempest, Velazquez’s Te Boy from Vallecas and Luis Fernan- dez’s Rose in a Vase.
关键词：Zambrano;pintura;Giorgione;El Niño de Vallecas;Luis Fernández
