摘要：O objetivo deste artigo é analisar o processo de significação da atividade de trabalho de diaristas. Doze entrevistas semiestruturadas foram realizadas e suas narrativas foram sistematizadas pela técnica de núcleos de significação. Os resultados indicam a organização de tais narrativas em seis núcleos, cujos conteúdos se articulam. Eles compreendem aspectos relacionados: (1) à história de vida das diaristas, em particular a escolha dessa atividade; (2) aos relacionamentos no contexto de trabalho, revelando zonas de sentido que dizem respeito à instabilidade e ambivalências, em especial com seus pares e tomadores de serviço; (3) à dimensão da autonomia e liberdade nessa ocupação; (4) ao objetivo e as fontes de sentido da atividade (seu porquê); (5) à precariedade e incerteza, refletindo as marcas do trabalho informal; (6) às dificuldades na realização da atividade, bem como o processo de criação e utilização de estratégias de enfrentamento ou de instrumentos e ferramentas necessárias para execução do trabalho. As diaristas compartilham uma história de trabalho infantil, demarcada por uma rotina de trabalho intenso, um labor diversificado, precário e instável, que proporciona sua sobrevivência e o enfrentamento de situações cotidianas que lhes exigem criatividade, flexibilidade e adaptação.
其他摘要：This article analyzes the process of signification of daily hired housekeepers’ work activity. Twelve semi structured
interviews were carried out and their narratives were systematized through the meaning cores technique. The results
indicate that the narratives were organized within six articulating cores. They comprehend aspects related to: (1) the
women’s life story, particularly the choice of said activity; (2) work environment relationships, revealing zones of sense
that concern instability and ambivalence, specially towards their peers and employees; (3) the dimension of the
autonomy and freedom inherent to this occupation; (4) the activity’s objective and sources of meaning; (5) the
precariousness and uncertainty, reflecting the traits of informal labor; (6) the difficulties regarding the performance of
the activity, as well as the creation process and utilization of coping strategies, or instruments and tools required to
execute the work. The daily hired female housekeepers share a history of child labor, marked by an intense diversified
work routine that enables their survival and coping with daily situations that demand creativity, flexibility and adaptation.
关键词：Trabalhadoras domésticas;diaristas;processos de significação;teoria da atividade.
其他关键词：Housekeepers; daily hired housekeepers; processes of signification; activity theory.
