期刊名称：Entrepalavras: Revista de Linguística do Departamento de Letras Vernáculas da Universidade Federal do Ceará
印刷版ISSN：2237-6321
出版年度：2020
卷号：10
期号：1
页码：36-58
DOI：10.22168/2237-6321-11747
出版社：Universidade Federal do Ceará
摘要：O proto-crioulo do Golfo da Guiné (PGG) é o ancestral comum do santome,
angolar, lung’Ie e do fa d’Ambô. Considerando a controversa existência de harmonia
vocálica (HV) nessas línguas modernas e a influência das línguas de substrato da
região do Delta do Níger (HAGEMEIJER, 2009), nas quais há HV, este trabalho
pretende discutir a existência de processos de HV no PGG, tomando como ponto de
partida a reconstrução fonológica e lexical proposta por Bandeira (2017). Portanto,
nossa intenção é verificar o que a aplicação dos parâmetros relacionados à HV na
literatura (gatilho, alvo, domínio, direção de aplicação e elemento de bloqueio) nos
permite inferir sobre os processos de HV no PGG, baseado nos reflexos lexicais de
um grupo de cognatos nas línguas-filhas e nas proto-formas. Será mostrado que
muitos dos itens considerados harmônicos derivam da manutenção de vogais-médias
já ‘harmônicas’ nos étimos portugueses e da inserção de vogais cópias em final de
palavras do étimo português, cujo objetivo era evitar raízes terminadas em consoantes
nas proto-formas no PGG. Nessa análise, defenderemos que processos de harmonia
vocálica parasítica (COLE; TRIGO, 1988) com vogais médias [ATR] em sílabas contíguas
ocorriam no proto-crioulo no domínio da palavra prosódica. No entanto, a partir da
observação das proto-formas e dos padrões harmônicos com as vogais médias [ATR]
em sílabas contíguas, mostraremos que a HV era limitada pois havia muitos casos de
não-aplicação do processo, principalmente quando a neutralização de vogais médias
finais átonas descaracterizava o alvo para o processo.
其他摘要：The Proto-Creole of the Gulf
of Guinea is the common ancestor of
the Santome, Angolar, Lung’Ie and Fa
d’Ambô languages. Based on a supposed
occurrence of vowel harmony (vh) in
these modern languages and the proven
influence of the languages of the Niger
Delta (HAGEMEIJER, 2009), in which vh
is attested, this study aims to discuss the
existence of vh processes with [atr] midvowels
in the Proto-Creole of the Gulf of
Guinea, considering as a starting point its
phonological and lexical reconstruction
(BANDEIRA, 2017). Therefore, we intend
to verify what phonological parameters
related to vh in the literature (trigger,
target, domain, application direction
and blocking element) indicate about
vh processes in Proto-Creole, based on
the lexical reflexes of a set of cognates
in daughter languages and protoforms.
We will show that many of the
items interpreted as harmonic derive
from the maintenance of mid-vowels in
Portuguese etyma and from the insertion
of a vowel copy in order to avoid roots
ending in consonants in the Proto-Creole
of the Gulf of Guinea. In this analysis, we
will argue for the hypothesis according
to which parasitic vh processes (COLE;
TRIGO, 1988) with [atr] mid-vowels in contiguous syllables occurred in Proto-Creole within the prosodic word domain.
However, the vh was limited because, based on the observation of proto-forms and
harmonisation patterns with [atr] mid-vowels in contiguous syllables, there were
many cases in which there was neutralisation of final non-stressed mid-vowels and,
therefore, no application of the harmony process in favouring contexts.
关键词：Harmonia vocálica;Proto-crioulo do Golfo da Guiné;Fonologia.
其他关键词：Vowel harmony;Proto-Creole of the Gulf of Guinea;Phonology.
