期刊名称：Entrepalavras: Revista de Linguística do Departamento de Letras Vernáculas da Universidade Federal do Ceará
印刷版ISSN：2237-6321
出版年度：2018
卷号：8
期号：2
页码：442-469
DOI：10.22168/2237-6321-21180
出版社：Universidade Federal do Ceará
摘要：O presente trabalho, que descreve e analisa o tratamento lexicográfico dado às microestruturas da Munduruku Word List , de Crofts (1986a, 1986b, 1986c, 1986d), baseia-se nas ciências do léxico – lexicologia, lexicografia e metalexicografia –, e parte, sobretudo, de reflexões metalexicográficas, tomando como pressupostos teórico-metodológicos Haensch (1982), Welker (2004) e Atkins e Rundell (2008), para reflexões de teoria lexicográfica, e em Lopes (2014), para a descrição de microestruturas segundo um esquema de descrição lógica que apresenta os elementos constituintes das microestruturas. O corpus constitui-se do conjunto de entradas iniciadas pela letra A da Munduruku Word List . As análises mostram que, nessa parte do material, existem 12 microestruturas básicas diferentes, com elementos variantes no lema, no equivalente e exemplo, além da presença de notas do autor referentes ao lema e ao equivalente. Outros recursos que se encontram no material são traduções literais e remissivas.
其他摘要：This work describes and analyzes a lexicographic material of a Brazilian indigenous language, focusing on the lexicographic treatment given to the microstructures of Munduruku Word List (CROFTS, 1986a, 1986b, 1986c, 1986d). This work was based on the science of the lexicon – lexicology, lexicography and metalexicography – since the work starts, above all, from metalexicographic reflections, taking as theoretical and methodological assumptions Haensch (1982), Welker (2004) and Atkins and Rundell (2008) for reflections of lexicographic theory; and Lopes (2014), for the description of microstructures according to a logical description scheme that presents the elements of the microstructures. The corpus consists of all entries beginning with the letter A of Munduruku Word List , and the analyzes show that, in this part of the material, there are 12 different basic microstructures, with variant elements in the headword, in the equivalent and example, and presence of notes of author referring to the headword and its equivalent. Other resources that are found in the material are literal translations and cross-references.
关键词：Mundurukú;Material lexicográfico;Lista de palavras;Microestrutura.
