期刊名称：Entrepalavras: Revista de Linguística do Departamento de Letras Vernáculas da Universidade Federal do Ceará
印刷版ISSN：2237-6321
出版年度：2016
卷号：6
期号：2
页码：72-90
DOI：10.22168/2237-6321.6.6.2.72-90
出版社：Universidade Federal do Ceará
摘要：Este trabalho tem como objetivo analisar como se dá a construção do poder da personagem Dilma Bolada em suas postagens no Facebook. Para isso, ancoramo-nos na proposta teórica de Kress e van Leeuwen (2006) no que e refere à metafunção composicional e levamos em consideração os modos que compõem a tessitura textual, seja verbal ou visual. Além disso, articulamos esses pressupostos ao conceito de subversão postulado por Maingueneau (2004). Esta pesquisa possui natureza interpretativa qualitativa sobre um corpus composto por três postagens realizadas na página oficial da personagem Dilma Bolada no Facebook, publicadas e coletadas entre abril e maio de 2014. Dentre as várias publicações realizadas nesse período, elencamos aquelas cujo tema gravitava em torno da série Game of Thrones . Ressaltamos que essas postagens fazem referência a duas construções imagéticas distintas: à Presidente do Brasil Dilma Rousseff e ao referido seriado televisivo, criando, por meio dessas imagens, a personagem Dilma Bolada. Evidenciamos, nessas publicações, a valorização do poder de Dilma Bolada alcançado pelo uso das cores fortes e vibrantes de suas vestimentas, pela posição central, ou por estar próxima ao plano ideal, além da subversão do universo da série Game of Thrones, o que proporciou à personagem características de força e soberania. A investigação nos permitiu concluir que os traços da composição visual, potencializados pela subversão do contexto da Presidente Dilma Rousseff e do seriado Game of Thrones, contribuíram para a construção da imagem de poder da personagem Dilma Bolada.
其他摘要：This study aims to analyze how is the construction of the power of Dilma Bolada’s character in her posts on Facebook. For this, we supported us the on the theoretical proposal of Kress and van Leeuwen (2006) in terms of compositional metafunction and we took into account the ways that make the textual tessitura, whether verbal or visual. In addition, we articulated these assumptions on the concept of subversion postulated by Maingueneau (2004). This research has qualitative interpretative nature on a corpus of three posts made on the official Dilma Bolada’s character on Facebook, published and collected between April and May 2014. Among various publications during this period, we listed those whose theme revolved around the Game of Thrones series. We emphasize that these posts refer to two distinct constructs of images: the Brazilian President Dilma Rousseff and the referred television series, creating, through these images, the character Dilma Bolada. We evidenced in these publications the appreciation of the power of Dilma Bolada achieved by the use of strong and vibrant colors of their clothing, the center position, or by being close to the ideal plan, in addition to subversion of the universe of the Game of Thrones series, which provided characteristics of strength and sovereignty to the character. The investigation allowed us to conclude that the traces of visual composition, enhanced by subverting the context of the President Dilma Rousseff and the Game of Thrones series, contributed to the construction of the power of Dilma Bolada’s image character.
