期刊名称：Entrepalavras: Revista de Linguística do Departamento de Letras Vernáculas da Universidade Federal do Ceará
印刷版ISSN：2237-6321
出版年度：2016
卷号：5
期号：2
页码：52-64
DOI：10.22168/2237-6321.5.5.2.52-64
出版社：Universidade Federal do Ceará
摘要：Neste artigo, apresenta-se um dos aspectos interessantes dos estudos linguísticos, o Léxico. Assim, este trabalho investiga as respostas dos informantes do Atlas Lingüístico de Sergipe - ALS , segundo atlas a ser iniciado em solo brasileiro, em 1963. Conforme ideias dos autores do ALS, o intuito era dar continuidade ao já bem-sucedido atlas feito na Bahia, Atlas Prévio dos Falares Baianos - APFB (1953). Desse modo, este estudo busca analisar as formas lexicais encontradas no ALS, com vistas a nomear a causa fisiológica do período de sangramento mensal das mulheres, a partir da utilização da carta 92, menstruação . O interesse pelo trabalho se justifica por tratar-se de um resgate aos estudos das cartas linguísticas contidas nos atlas, importantes ferramentas para a descrição do português falado em solo brasileiro. A metodologia utilizada consistiu na realização das seguintes etapas: a) leitura de textos teóricos referentes ao tema proposto; b) escolha e formação do corpus, como já mencionado; c) análise do corpus , objetivando identificar as variações diatópicas, a fim de traçar isoglossas delimitadoras de possíveis áreas dialetais; e, d) pesquisa em dicionários contemporâneos, a fim de tentar estabelecer um diálogo entre dados coletados in loco e dicionários de língua portuguesa. As análises da carta menstruação do ALS buscam identificar e estudar os itens lexicais encontrados, com o intuito de verificar a seleção lexical realizada por informantes do referido atlas sergipano. Vale ressaltar que a análise do corpus possibilitou realizar o registro e a documentação da diversidade lexical do português falado em Sergipe.
其他摘要：This essay presents one of the interesting aspects of linguistic studies, the Lexicon. This work investigates the answers of the informants of Atlas Linguístico de Sergipe – ALS. According to the atlas, created in 1963 in Brazil, they intended to continue the already successful atlas made in Bahia, Atlas Prévio dos Falares Baianos - APFB (1953), given to name the physiological cause of bleeding monthly period of women, from the use of the card 92, menstruation of ALS. The interest in the work is justified because it is a bailout to the study of language letters contained in the atlas, important tools for the description of the Portuguese spoken in Brazilian soil. The methodology used consisted in performing the following steps: a) reading of theoretical texts related to the proposed theme; b) choice and formation of the corpus, as already mentioned; c) corpus analysis in order to identify the diatopical variations in order to draw boundary isoglosses of possible dialectal areas; and, d) research in contemporary dictionaries, in order to try to establish a dialogue between data collected on site and Portuguese language dictionaries. Analyses of the letter menstruation of ALS seek to identify and study the lexical items found in order to check the lexical selection made by informants from the ALS. It is noteworthy that the analysis of the corpus enabled perform the registration and documentation of lexical diversity of the Portuguese spoken in Sergipe.
