摘要：DISCUSSING ABOUT TEENAGE PREGNANCY WITH STUDENTS OF THE JOSÉ ESMERINDO RIBEIRO MUNICIPAL SCHOOL – PETROLINA/PE CONVERSANDO SOBRE EL EMBARAZO EN LA ADOLESCENCIA CON ESTUDIANTES DE LA ESCUELA MUNICIPAL ESMERINDO RIBEIRO – PETROLINA/PE Trabalhar para a promoção à saúde entre adolescentes constitui um desafio do cotidiano das equipes de saúde da família, principalmente no tocante à problemática da gravidez na adolescência, que perpassa tanto a educação quanto a saúde pública. Por ser multicausal, este problema necessita de intervenções que atuem intersetorialmente para uma abordagem mais integral e eficaz. O estudo trata de um relato de experiência de caráter descritivo realizado com adolescentes do quinto e sexto ano do ensino fundamental da Escola Municipal José Esmerindo Ribeiro, na zona rural do município de Petrolina – PE. Realizados no formato de oficinas, os encontros foram compostos por quatro momentos e desenvolvidos por profissionais de enfermagem lotadas na equipe de saúde da família Maria Tereza, Petrolina – PE. Participaram vinte adolescentes, em média, por encontro, dentre aqueles que verbalizaram interesse em participar do programa de atividade educativa ofertado pela unidade de saúde. A equipe de saúde, juntamente com a direção da escola, enviou aos pais e/ou responsáveis formulário de autorização quanto à liberação do adolescente para participação nas atividades. Os encontros envolveram exposição de filmes, interpretação de músicas, rodas de conversa, expressões teatrais e exposição oral. Dessa forma, o programa alcançou êxito entre o público de estudantes adolescentes e demonstra o potencial desses jovens como multiplicadores da informação sobre saúde, confirmando a possibilidade de ampliação das ações intersetoriais como oportunidades para a atuação na promoção à saúde.
其他摘要：Health promotion among teenagers constitutes a daily challenge to the family health teams, mainly
regarding the issue of teenage pregnancy that involves both the Educational area and Public Health.
Because of its multicausal aspect, this problem needs intersectoral interventions to achieve a more
integral and effective approach. The study brings a report of the experience achieved with teenagers
from 5th and 6th grade from the Public School José Esmerindo Ribeiro located on the rural area of
Petrolina – PE. Held as workshops, the meetings were organized in 4 stages and conducted by
professional Nurses, who worked at the Maria Tereza family health team of Petrolina – PE. About
twenty teenagers attended the meetings, selected by their teachers among those who showed
interest in participating of the program of educational activities offered by the Health Unit. The
Health Unit, in combination with school administration, sent to the students’ parents or legal
guardians an authorization form regarding the teenager clearance to participate in the activities. The
meetings involved movie exhibition, song discussion, group debate, theatrical expressions and oral
presentation. It is possible to consider that the program was successful among the teenage students
group, which demonstrates their potential as health information multipliers and confirms the
possibility of the expansion of intersectoral actions as opportunities to act on health promotion.
