摘要：ECONOMIC VIABILITY OF A AGROFORESTRY SYSTEM IN THE MUNICIPALITY OF BREU BRANCO, PARÁ STATE, BRAZIL VIABILIDAD ECONÓMICA DE UN SISTEMA AGROFORESTAL EN EL MUNICIPIO DE BREU BRANCO, ESTADO DE PARÁ, BRASIL Os Sistemas Agroflorestais (SAF) surgiram como alternativas contrarias à degradação do meio ambiente, possibilitando a convivência harmônica entre a agricultura e espécies florestais, traduzindo-se em sistemas sustentáveis de produção. Portanto, o objetivo deste trabalho é analisar a viabilidade econômica de um sistema agroflorestal, no município de Breu Branco, no estado do Pará. O desempenho econômico foi mensurado por meio da técnica de fluxo de caixa e dos seguintes indicadores de rentabilidade: Valor Presente Líquido (VPL); Relação Benefício-custo (RBC); e Taxa Interna de Retorno (TIR). A mão de obra apresentou maior participação na composição dos custos de implantação e produção do sistema, devido, principalmente, à intensidade e aos custos elevados dos tratos culturais do cacau. Os valores aferidos pelos indicadores propostos demonstraram que o referido SAF se mostrou economicamente viável ao longo do período de análise, revelando-se, dessa maneira, um empreendimento atraente e compensatório.
其他摘要：Agroforestry systems (AFS) emerged as contrary alternative to environmental degradation
generating peaceful coexistence between forest species and agriculture, translating into sustainable
systems of production. Hence, the objective of this work is to study the economic viability of
agroforestry system in the municipality of Breu Branco, Pará State. The economic performance was
measured through cash flow technique and the following profitability indicators: Net Present Value
(NPV); Cost-benefit Relation (C/B); and Internal Rate of Return (IRR). The work force had the
biggest share in the composition of implantation and maintenance costs, due to the costly cultural
treatments of cocoa trees showing to be a attractive and compensatory alternative.
