标题：TERRITÓRIO (DES)CONHECIDO NAS ÁGUAS DO RIO JARI: os efeitos da Usina Hidrelétrica de Santo Antônio do Jari na comunidade tradicional do Iratapuru/AP
其他标题：TERRITORY (DES) KNOWN IN JARI RIVER WATERS:
The effects of Santo Antônio do Jari's Hydroelectric Power Plant in the traditional
community of Iratapuru/AP
摘要：TERRITORY (DES) KNOWN IN JARI RIVER WATERS: the effects of Santo Antônio do Jari's Hydroelectric Power Plant in the traditional community of Iratapuru/AP TERRITORIO (DES) CONOCIDO EN LAS AGUAS DEL RÍO JARI: los efectos de la Usina Hidreléctrica de San Antonio del Jari en la comunidad tradicional del Iratapuru/AP Em tempos em que muitos projetos hidrelétricos são construídos na Amazônia, torna-se necessária a realização de pesquisas que busquem compreender os efeitos da implantação dos novos territórios em comunidades tradicionais atingidas. Neste sentido, o presente trabalho objetiva compreender o território (des)conhecido da Reserva de Desenvolvimento Sustentável do Iratapuru (RDSI) no Sul do Amapá, introduzido com a implantação da Usina Hidrelétrica (UHE) de Santo Antônio do Jari, na percepção dos moradores sobre o espaço vivido, as territorialidades, as relações afetivas e simbólicas do e no território, a (re)organização cultural e a (re)construção identitária. Para a realização deste estudo, foram levantadas informações bibliográficas e documentais sobre território, comunidade tradicional, espaço social, cenário energético no Amapá e os Estudos e Relatórios de Impactos Ambientais (EIA/RIMA) do Empreendimento. Na fase exploratória, realizou-se a etapa de observação para reconhecimento da comunidade, diagnosticando as relações que mantinham com o rio e a natureza; os saberes tradicionais e culturais; a simbologia e afetividade do espaço habitado e o perfil dos moradores, permitindo assim a delimitação do objeto e sujeitos da etapa de entrevistas e elaboração dos mapas falados. Os resultados apontaram que a (re)criação territorial da nova vila, concedida como medida compensatória aos moradores que tiveram suas casas inundadas às margens do rio Jari, pouco se assemelhou com a realidade vivenciada pela comunidade, obrigando-os a (re)organizar seus espaços e readequarem as novas dinâmicas de um território (des)conhecido.
其他摘要：In times when many hydroelectric projects are built in the Amazon, it is necessary to carry out
research that seeks to understand the effects of the implantation of the new territories in affected
traditional communities. In this sense, the present work aims at understanding the territory (dis)
known from the Iratapuru Sustainable Development Reserve (ISDN) in southern Amapá,
introduced with the implementation of the Santo Antônio do Jari Hydroelectric Plant (HPP), in the
perception of the inhabitants about The territoriality, the affective and symbolic relations of the and
in the territory, the cultural (re) organization and the (re) construction of identity. For the
accomplishment of this study, bibliographical and documentary information about territory,
traditional community, social space, energy scenario in Amapá and the Studies and Reports of
Environmental Impacts (EIA/RIMA) of the Enterprise were collected. In the exploratory phase,
the observation stage was carried out to recognize the community, diagnosing the relationships they
had with the river and nature; Traditional and cultural knowledge; The symbology and affectivity of
the inhabited space and the profile of the residents, thus allowing the delimitation of the object and
subjects of the stage of interviews and elaboration of the spoken maps. The results showed that the
(re) territorial creation of the new village, granted as a compensatory measure to the residents who
had their houses flooded on the banks of the river Jari, did not resemble the reality experienced by
the community, forcing them to (re) organize their Spaces and re-adapt the new dynamics of a (un)
known territory.
关键词：Grandes Projetos;Amazônia Oriental;Efeitos Socioespaciais;Povos da Floresta
