摘要：RESUMO: Prosopis juliflora (Sw.) DC. popularmente conhecida por “algaroba” é uma planta invasora que se encontra amplamente difundida na região Nordeste do Brasil. Algumas pesquisas tem relatado que as vagens desta planta tem provocado a morte de ruminantes e, consequentemente, perdas econômicas no setor pecuário do país. Desta forma, objetivou-se realizar um levantamento dos casos de intoxicações em animais de produção pela “algaroba” bem como sugerir que medidas profiláticas sejam adotadas nas regiões onde ocorre esta planta. O presente trabalho foi realizado em cinco municípios da microrregião do Curimataú Ocidental Paraibano, incluindo Barra de Santa Rosa, Cuité, Damião, Nova Floresta e Sossego. As entrevistas foram realizadas por meio de dois formulários estruturados contendo questões referentes as intoxicações por vagens de “algaroba”. Para a realização desta pesquisa, foram entrevistados 30 participantes no total (6 representantes de cada município) entre os meses de junho a agosto de 2016. As respostas atribuídas pelos participantes referentes às indagações propostas durante as entrevistas foram analisadas qualitativamente. A partir dos dados obtidos, constatou-se que todos os entrevistados relataram a existência de P. juliflora em suas propriedades, porém, apenas 11 dos 24 participantes mencionaram ter conhecimentos sobre os efeitos tóxicos da referida planta em ruminantes. Segundo os entrevistados, o excesso de vagens de “algaroba” causam sinais clínicos em animais de produção caracterizados por dificuldade para mastigar e “cara torta”. Portanto, conclui-se que Prosopis juliflora é uma planta potencialmente tóxica que causa danos graves a saúde dos animais de produção no Curimataú Ocidental Paraibano.
其他摘要：Prosopis juliflora (Sw.) DC. popularly known as "algaroba" is an invasive plant that is widely distributed in the Northeast region of Brazil. Some research has reported that the pods of this plant has caused the death of ruminants and, consequently, economic losses in the cattle sector of the country. Thus, the objective of this study was to carry out a survey of the cases of intoxication in production animals by the "algaroba" and to suggest that prophylactic measures be adopted in the regions where this plant occurs. This work was carried out in five municipalities of the Curimataú Ocidental Paraibano, including Barra de Santa Rosa, Cuité, Damião, Nova Floresta and Sossego. The interviews were carried out through two structured forms containing questions related to intoxications by "algaroba" pods. For the accomplishment of this research, 30 participants were interviewed in the total (6 representatives of each municipality) between the months of June and August of 2016. The responses attributed by the participants to the inquiries proposed during the interviews were analyzed qualitatively. From the data obtained, it was verified that all the interviewees reported the existence of P. juliflora on their properties, however, only 11 of the 24 participants mentioned that they had knowledge about the toxic effects of this plant in ruminants. According to the interviewees, the excess of "algaroba" pods cause clinical signs in production animals characterized by difficulty chewing and "cheeky". Therefore, it is concluded that Prosopis juliflora is a potentially toxic plant that causes serious damage to the health of the production animals in Curimataú Ocidental Paraibano.
