摘要：Este artigo pretende demonstrar a seguinte hipótese: a fronteira que é flexibilizada pela transversalidade da diferença – trata-se, afinal, de uma categoria que se encontra simetricamente posicionada em vários lugares – não contradiz o fato de que, na passagem de um para outro desses lugares, outras fronteiras sejam produzidas. Tal é a ambigüidade que procuro analisar neste texto: o modo como uma categoria simétrica produz ou pode produzir percepções e práticas assimétricas. RÉSUMÉ: Avec cet article je souhaite démontrer l’hypothèse suivante: la frontière qui se relativise par la transversalité de la différence –il s’agit, après tout, d’une catégorie qui se trouve symétriquemente placée dans plusieurs endroits – ne contredit pas le fait que dans le passage d’un endroit à l’autre, d’autres frontières soient produites. Telle est l’ambiguïté que je me dispose à analiser : la façon comme une catégorie symétrique produit ou peut produire des perceptions et des pratiques assymétriques.
