摘要：Este trabalho apresenta os conhecimentos e habilidades no âmbito de processos técnicos da construção naval para a pesca artesanal na região costeira do extremo sul do Brasil. Objetiva-se identificar as singularidades de grupos e práticas, suas associações/conexões com outros atores (humanos e não-humanos), bem como suas relações com contextos mais amplos, como o mercado da pesca, que apresenta um caráter global. Os dados e interpretações que trazemos dizem respeito a experiências etnográficas junto a carpinteiros navais, realizadas em duas localidades de comunidades pesqueiras, buscando pensar como se operam mudanças dentro de uma relativa tradição, a partir das práticas/experiências desses carpinteiros navais, nas associações/conexões que se estabelecem no processo técnico de construção de embarcações. Abstract: This work presents the knowledge and skills in the field of shipbuilding technical processes to artisanal fisheries between coastal regions of southern Brazil. It´s means to identify the singularities of groups and their associations/connections with other actors (human and non-human), as well as its relationship with broader contexts, like the fishery market, which features a global character. The interpretations that we relate in this studies, means to ethnographic experiences along the naval carpenters, performed in two localities of fishing communities and trying to think how to operate changes within a relative tradition from the practices/experiences of these naval carpenters and the associations/connections that are established in the technical process of shipbuilding.
