摘要：Em torno do livro infantil O teatro de sombras de Ofélia (2000), de Michael Ende, nesse artigo pensamos o conceito de teatralidade como um movimento de criação por meio do qual a protagonista pode resistir ao sofrimento. Pondo em diálogo, fundamentalmente, os conceitos de espaço transicional e impulso criativo, de D.W. Winnicott (1975), ritornelização, da esquizoanálise, e as discussões sobre teatralidade registradas por Sarrazac em A invenção da teatralidade (2013), observamos o corpus como espécie de manifesto em defesa da dor e do sentir a dor como experiência de recriação da vivência a partir da ruína. Inicialmente trazemos reflexões, em diálogo com a obra de Michael Ende, a respeito da arte e do brincar criativo como mecanismos de construção de um espaço de estabilidade e amadurecimento. Para tanto nos baseamos especialmente nos trabalhos de Antonio Candido, Todorov, Michèle Petit e Winnicott. Posteriormente trazemos uma proposição de leitura a partir de elementos da composição teatral que se destacam no corpus , buscando compreender a relação entre eles, o efeito de teatralidade, o conceito de espaço transicional de Winnicott e um movimento de resistência ao sofrimento realizado pela protagonista.
其他摘要：This article is about The Ophelia’s shadow theatre (2000), by Michael Ende. It aims to discuss the concept of theatricality as a creative movement that provides the protagonist the resistance to suffering. As a dialogue of, fundamentally, the concepts of transitional space and creative impulse, by D.W. Winnicott (1975), such as ritornelization, by the schizoanalysis, and the discussions about theatricality, registered by Sarrazac in A invenção da teatralidade (2013), we observe the corpus as a kind of manifest in defence of the pain and of feeling the pain as an experience of recreation of living from the ruin. Firstly, we bring some reflections, in dialogue with Michael Ende’s work, about art and creative playing as mechanisms to build a space of stability and maturation. Thus, we rely especially in Antonio Candido’s, Todorov’s, Michèle Petit’s and Winnicott’s works. After, we bring a reading proposition that comes from the elements of theatrical composition that are present in the corpus, aiming to comprehend the relation between them, the effects of theatricality, the concept of transitional field, by Winnicott, and the movement of resistance against suffering realized by the protagonist.
关键词：Impulso criativo;Espaço transicional;Teatralidade;Michael Ende
其他关键词：Creative impulse; Transitional field; Theatricality; Michael Ende.
