摘要：Este artigo visa analisar o insondável no fantástico contemporâneo no conto Cuentencillo policíaco (2008), do colombiano Gabriel García Márquez (1927-2014), relato que perturba o leitor quanto à ameaça do efeito fantástico ao romper os limites entre o real e o irreal na narrativa, no momento em que o corpo do senhor B chega em casa à seis e cinco da tarde, depois do seu dia de trabalho, abre a porta, entra com óculos posto, uma revista solicitada há uma hora antes por telefone por sua esposa, a senhora A, quando ele cai de bruços próximo a porta e a esposa percebe que ele está morto. O médico constata, pouco tempo depois de chamado, que ele morreu a pelo menos oito horas. Causando questionamentos, tanto nas personagens, quanto no leitor, o que os estudiosos chamam de violação das leis da realidade. Para esta análise, utiliza-se, principalmente, algumas ideias referentes ao gênero fantástico de Alazraki (2001), Ceserani (2006), Roas (2013), dentre outros. Deste modo, constata-se que a ameaça do fantástico está ligada ao medo, emocional e/ou intelectual, no fantástico tradicional, dos séculos XVIII e XIX, e/ou contemporâneo, criando a dúvida, a instabilidade do real, a quebra das normas da sociedade, adaptando-se, por assim dizer, a nova realidade que se faz.
其他摘要：This article aims to analyze the unfathomable in the contemporary fantasy in the short story
“Cuentencillo policíaco” (2008), by the Colombian Gabriel García Márquez (1927-2014), a story that
disturbs the reader about the threat of the fantastic effect by breaking the limits between the real and the
unreal in the narrative, at the moment when Mr. B body comes home at five past six in the afternoon,
after his day work, opens the door, enters with a pair of glasses in his face, a magazine requested by
means of telephone by his wife, Mrs. A, about an hour before, when he falls face down near the door and
the wife realizes that he is dead. The doctor notes, shortly after being called, that he had died at least
eight hours ago, causing questions, both in the characters and the reader, what scholars call the violation
of the laws of reality. For this analysis, we use some ideas about the fantasy genre of Alazraki (2001),
Ceserani (2006) and Roas (2013). In this way, we verify that the threat of the fantastic is linked to fear,
emotional and/or intellectual, in the traditional fantasy of the eighteenth and nineteenth centuries, and/or
contemporary fantasy, creating the doubt, the instability of the real, the breaking of the norms of society,
adapting, so to speak, the new reality that is made.
关键词：Literatura fantástica;“Cuentencillo policíaco”;Instabilidade do real.
其他关键词：Fantasy literature; “Cuentencillo policíaco”; Instability of the real.
