摘要：O presente estudo consiste em uma reflexão acerca do rádio como instrumento de preservação da língua de imigração alemã, no município de Novo Machado – RS, denominada de Sprachmischung. Uma vez que há a ausência de políticas públicas locais que visam a valorização da língua imigrante que ainda se mantém viva na comunidade, a rádio comunitária desempenha esse papel, por meio do programa em língua alemã, Die Deutsche Stunde. O arcabouço teórico-metodológico se dá a partir dos princípios do campo da enunciação, na perspectiva de Guimarães (2005) que apresenta contribuições teóricas e analíticas pertinentes para a pesquisa, e também na conceituação de identidade alemã e língua local, na perspectiva de Gaelzer (2014). O corpus é constituído a partir de uma entrevista realizada com o responsável da rádio, também residente no município e conhecedor da cultura local, e da análise de trechos do programa. Percebemos que a rádio possui um olhar atento sobre a cultura da população local, e que busca, dentro das suas limitações, contribuir na preservação das tradições que permanecem, principalmente no que diz respeito à língua.
其他摘要：The present study consists of a reflection about the radio as an instrument of preservation of the German
immigration language, in the municipality of Novo Machado - RS, denominated Sprachmischung. Since there is a
lack of public policies aimed at enhancing the immigrant language that is still alive in the community, community
radio plays this role through the German-language program Die Deutsche Stunde. The theoretical-methodological
framework is based on the principles of the field of enunciation, from the perspective of Guimarães (2005) that
presents relevant theoretical and analytical contributions to the research, as well as the conceptualization of
German identity and local language, from Gaelzer's perspective (2014). The corpus is constituted from an
interview conducted with the head of the radio, also resident in the municipality and knowledgeable about the
local culture, and the analysis of an edition of the program. We perceive that the radio has a careful look at the
culture of the local population, and that it seeks, within its limitations, to contribute to the preservation of the
traditions that remain, especially with regard to language.
关键词：Língua alemã;Rádio Comunitária;Enunciação
其他关键词：Language German; Community Radio; Enunciation
