期刊名称：Tessituras: Revista de Antropologia e Arqueologia
电子版ISSN：2318-9576
出版年度：2015
卷号：3
期号：1
页码：121-153
DOI：10.15210/tes.v3i1.5554
出版社：Universidade Federal de Pelotas
摘要：O presente artigo descreve a paisagem agrícola e florestal de uma unidade de conservação de proteção integral - o Parque Estadual da Pedra Branca-, levando em conta as disputas territoriais que se estabelecem entre espaços de produção e de conservação da natureza. Nossa intenção é fornecer novos referenciais de interpretação da paisagem a partir de princípios socioambientais e da agrobiodiversidade que resgatam o papel do manejo humano sobre a natureza, na domesticação de plantas e animais e para a produção de variedade das espécies. O reconhecimento dos processos de co-evolução das sociedades humanas com o meio natural nos oferece um convite à colaboração interdisciplinar e a superação de fronteiras antes rigidamente estabelecidas entre as ciências naturais e as ciências humanas. Permite também a construção de um plano mais horizontal de relacionamento entre a produção do conhecimento científico aquele produzido pelas populações locais. Defendemos que embora existam critérios objetivos para a classificação de humanos e não humanos que podem ou não permanecer em UCs, em ambos os casos, princípios jurídicos e ecológicos devem considerar a historicidade da paisagem, assim como valores, práticas e conhecimentos locais que "tornam nativos" plantas, homens e animais.
其他摘要：This article describes the agricultural and forest landscape of an integral protection conservation unit – the Pedra Branca State Park-, taking into account the territorial disputes established between areas of production and nature conservation. Our intention is to provide new landscape interpretation references from social and environmental principles and agrobiodiversity that rescue the role of human management on nature, the domestication of plants and animals and for the production of variety of species. Recognition of co-evolution processes of human societies with the natural environment offers us a invitation for interdisciplinary collaboration and overcoming borders before rigidly established between the natural sciences and the humanities. It also allows the construction of a more horizontal relationship between the production of scientific knowledge and the one produced by local people. We argue that although there are objective criteria for the classification of humans and non-humans that may or may not remain in protected areas, in both cases, legal and ecological principles should consider the historicity of the landscape, as well as values, local practices and knowledge that "become native "plants, humans and animals.
关键词：paisagem;humanos e não humanos;populações nativas;populações tradicionais;unidades de conservação;conflitos socioambientais
其他关键词：landscape;human and non-human;native populations;traditional populations;protected areas;environmental conflicts.
