摘要：A presença de áreas arborizadas reflete em benefícios tanto de caráter ecológico, quanto funcional e psicológico, pois as árvores urbanas oferecem alimentos para a avifauna, controle da poluição do ar e de ruídos, além de tranquilidade, harmonia e paz. O trabalho relata as ações do projeto de extensão “Onde há verde, há vida!”, cujo objetivo principal consiste em contribuir na melhoria das condições socioambientais do município de São Gabriel (Rio Grande do Sul, Brasil), através da produção e plantio de mudas arbóreas nativas da flora brasileira, em parceria com a comunidade gabrielense. Está sendo desenvolvido na Universidade Federal do Pampa (UNIPAMPA)/campus São Gabriel, desde 2014, com a colaboração de servidores e discentes da instituição. Em 27 meses, foram produzidas 539 mudas, das quais, 202 já foram plantadas no município, incluindo propriedades particulares, área militar e instituições de ensino. No município, a iniciativa é relevante no sentido de promover o plantio de espécies arbóreas nativas da flora local ou regional, além de dar início à arborização do campus universitário. No ambiente escolar, o plantio e o acompanhamento do crescimento das mudas pelas crianças, dará suporte para ações teórico-práticas sobre educação ambiental, importantes para a formação de cidadãos comprometidos com a preservação do meio ambiente. Em 2017, o projeto seguirá, com a firmação de novas parcerias, incluindo instituições de outros municípios.
其他摘要：The presence of green areas brings ecological, functional and psychological benefits, because the urban
trees offer food for birds, control air pollution and noise, as well as reflect tranquility, harmony, and peace. This
article reports the actions from the university extension project "Where there is green, there is life!" which main
objective is to improve socio-environmental conditions of São Gabriel city (Rio Grande do Sul State, Brazil), through
the production and planting of native tree seedlings from Brazilian flora, in partnership with São Gabriel’s
community. This work is being developed, since 2014, at the Universidade Federal do Pampa (UNIPAMPA)/campus
São Gabriel, with the collaboration of employees and students. In 27 months, 539 seedlings were produced, of which
202 have already been planted in the city, including private properties, military area, and educational institutions.
The project is a relevant initiative to the city, in order to promote the planting of native tree species from local or
regional flora, in addition, it promotes the university campus arborization. In the school environment, the planting
and monitoring of seedlings growth by children support theoretical and practical actions on environmental
education, which is very important to the development of citizens committed to the environment preservation. In
2017, the project will continue, with new partnerships, including institutions from other cities.
