摘要：Assim como vários países já passaram por um profundo processo de envelhecimento decorrente da transição demográfica, o Brasil vivencia um envelhecimento rápido. A partir da perspectiva de que os conhecimentos gerados na universidade poderiam ser trocados com a comunidade, através de atividades de extensão com linguagem e metodologias adequadas, este projeto objetivou promover educação em saúde para uma parcela populacional desprovida de atendimento especializado e suprir carências regionais em uma amostra populacional de idosos institucionalizados, no Município de Governador Valadares, Minas Gerais, Brasil. O público alvo consistiu em idosos institucionalizados, com faixa etária entre 60 e 95 anos e a equipe de profissionais da Casa de Recuperação Dona Zulmira da Sociedade São Vicente de Paula. As atividades realizadas no projeto “Sorriso na melhor idade” abordaram temas como: noções básicas de saúde, saúde bucal, higiene bucal, alternativas protéticas existentes, cuidados para manutenção de próteses dentárias, importância de acompanhamento periódico com profissional Cirurgião-Dentista. Assim, promoveu-se saúde aos idosos e conhecimento à equipe de cuidadores, além de apresentar fundamental importância no processo de ensino e aprendizagem dos integrantes do projeto, viabilizando a troca de experiências e contribuindo para o crescimento pessoal e profissional. Conclui-se que a prática de promoção em saúde deve ser orientada sob a constatação da realidade e necessidade do grupo a ser assistido, possibilitando acesso a informações, promovendo a educação em saúde bucal e motivando o autocuidado.
其他摘要：Similarly to other countries that have already faced a strong aging process due to demographic transition,
Brazil is now facing the same aging trend. Considering that knowledge produced at the university could be
exchanged with the community through activities of extension with proper language and methodologies, the
present study aimed to promote health education for a population sample of institutionalized elderly, deprived of
specialized care, as well as supplying regional needs, in the city of Governador Valadares, Minas Gerais State, Brazil.
The sample consisted of institutionalized elderly, ranging from 60 to 95 years-old, and the professional team of the
Recovery House Dona Zulmira, from São Vicente de Paula Society. The activities conducted in the project “Smile at
the best age” included topics such as basic health, oral health, oral hygiene, available prosthetic alternatives, care for
maintaining dental prosthesis, and importance for the periodic follow-up with dentists. Therefore, health to the
elderly and knowledge to the professional team were satisfactorily promoted, and experience exchange was
obtained, contributing for the teaching and learning process of the project members and to their personal and
professional development. It was concluded that the practice of health promotion should be guided by the reality and
needs of the group under assistance, thus providing access to information, promoting education in oral health and
motivating self-care.
关键词：Saúde do Idoso; Saúde Bucal; Prótese Dentária
其他关键词：Health of the Elderly; Oral Health; Dental Prosthesis
