摘要：Os acidentes de trânsito configuram-se como um crescente problema de saúde pública, ultrapassando a marca de um milhão de óbitos a cada ano no mundo. Nesse panorama, o Núcleo de Estudos Acadêmicos em Neurocirurgia (NEAN), projeto de extensão da Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Ceará organizou uma atividade junto à população em Fortaleza - CE em parceria com o Departamento Estadual de Trânsito (DETRAN). Foi realizada uma ‘’Blitz Educativa’’ na Semana Nacional do Trânsito, cujo tema "Seja Você a Mudança no Trânsito" permitiu a difusão de orientações básicas sobre a prevenção de acidentes e a solicitação por atendimento médico, atribuindo à população a responsabilidade de garantir a sua segurança no trânsito. O expressivo número de mais de 60% de toda a amostra já havia vivenciado uma ocorrência acidental no trânsito, o que coincide com as estatísticas oficiais sobre os acidentes de trânsito ocorridos em Fortaleza. Questionados quanto ao número de telefone para solicitar uma ambulância, o número mais citado foi 192, seguido de 190 e 193, mostrando a real necessidade da informação do número correto para um rápido atendimento e um melhor desfecho do paciente. Assim, faz-se necessário uma sensibilização da população acerca desses problemas, difundindo o conhecimento e alertando sobre as responsabilidades de cada cidadão para a construção de um panorama mais aceitável no trânsito.
其他摘要：Traffic accidents are a growing public health problem, surpassing one million deaths every year worldwide.
In this scenario, the „Núcleo de Estudos Acadêmicos em Neurocirurgia’ (NEAN - Center of Academic Studies in
Neurosurgery), an extension project in the School of Medicine of Universidade Federal do Ceará, organized an activity
in Fortaleza, Ceará State, Brazil, in partnership with the State Department of Traffic. An educational police checkpoint
was set up during the National Week of Traffic which had as theme “Be you the change in traffic" providing
prevention-focus orientation about traffic accidents and about calling for medical assistance, and assigning to the
population the responsibility for ensuring their safety in traffic. An expressive number of more than 60% of the
population interviewed during the project had already experienced traffic accidents, which reiterates similar official
statistical data on traffic accidents at Fortaleza. When asked about which phone number to request an ambulance, the
most cited number was 192, followed by 190 and 193, showing the real necessity of knowing the right number to call
for a fast response medical service and a better outcome for the victim. Thus, it is necessary raising the awareness of
population about those problems, by educating and alerting them about the responsibilities of each one for the quality of
traffic in the city.
关键词：Extensão Universitária; Acidentes de Trânsito; Relações ComunidadeInstituição
