期刊名称：Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos : Sección Hebreo
印刷版ISSN：1696-585X
电子版ISSN：2340-2547
出版年度：2012
卷号：61
页码：97-106
DOI：10.30827/meahhebreo.v61i0.5
出版社：Universidad de Granada
摘要：En este artículo se trata de establecer la relación entre tres manuscritos clásicos tiberienses (C, A y L) y el manuscrito español M1 sobre las grafías del nombre Absalom, a partir de las fuentes clásicas y de una herramienta electrónica. Las fuentes discrepan lo mismo que los códices, aunque merece la pena destacar la concordancia entre los dos pasajes de MM que han podido colacionarse en A y M1. Este tipo de artículos son sólo pequeñas contribuciones que intentan facilitar la comprensión de la complicada historia de la masora, y pueden también servir de ayuda a estudios de tipo gramatical, sintáctico o exegético.
其他摘要：The aim of this article is to establish the relation among three classical Tiberian manuscripts (C, A, L) and the Spanish manuscript M1 about the spelling of the name Absalom, using the classical sources and an electronic tool. The sources and the codices differ, although it is remarkable the concordance between the two cases of MM that has been possible to compare in A and M1. This kind of articles is but little contributions that try to facilitate the understanding of the complex history of the Masora, and can also help in grammatical, syntactic or exegetical studies.
