期刊名称：Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos : Sección Hebreo
印刷版ISSN：1696-585X
电子版ISSN：2340-2547
出版年度：2001
卷号：50
页码：49-58
DOI：10.30827/meahhebreo.v50i0.236
出版社：Universidad de Granada
摘要：La " Esc u e l a ta rgúmi ca d e B a r ce l o n a " , fund a d a p o r e l pr of . D í ez Mac h o , s igu i ó su s paso s en dife r e n tes á r eas t a r g úmicas. Di sc ípulo s d e es t e M aestro h a n h e ch o in te r es ant es co ntribuci o ne s sobre la a pli cac i ó n de l m é t odo ta r g úmi co , es p ecia l me n te a l a lit e r a tur a d e l N u ev o Tes tamento . En e l ca mp o d e l a c r ít i ca t ext u a l ha n s id o especia lm e n te seña l a d as l as t r a di c ion es o ri e ntales y occ i denta l es del Targum . La tradición del Onque l os de Ba bil o n ia, r ep re se nt a d a por el ms . Vaticano 448, y la t r aducc i ón espa ñ ola de to d os l os ta r g um es d e P a le s tin a es t á n en cur so. De es t e modo e l g r an proyec t ode la B ibl ia Polig l ota se r á conc luid o . E n relaci ó n al Tar g um Jonat h a n , l os p r ofe t as Me n o re s s eg ún la t r adic i ó n de Ba bil o n i a y s u traducción es pañol a est á n listos pa ra se r publicad os . Co n e s t a e di c i ó n se co mplet a l a pub li cac i ó n de lo s Profetas seg ú n l a tradi c i ó n de Babil on i a . S u s di s c í pul os h a n es crit o un imp o rtante número d e artículo s s ob r e c u es ti o n es exegé ti cas y d octr in a l es. Co n l a e di c i ó n crítica d e l re s t o d e l os E scrito s, e l gra n tra b ajo ini c i ado p or el prof . Díez Mac ho será complet a do con el fin de consolidar la con t ribución i nte rn acio n a l de l os es t udiosos espa ñol es a l a lite r atura targúmica .
其他摘要：The "Targumic School of Barcelona", founded by Prof. A. Diez Macho, followed his research in different targumic areas. Disciples of this Master have made interesting contributions on the application oftargumic method especially to New Testament literature. In the field oftextual criticism the Eastern and Wesernt traditions ofthe Targums are specially pointed out. The Babylonian tradition of Onquelos represented by Vatican Ms 448 and the Spanish translation ofalI the Palestinian Targums are in preparation. In this way the important work of Biblia Polyglotta wilI be achieved. Related to Targum Jonathan, Minor Prophets according to the Babylonian tradition and their Spanish translation are ready to be published. With this edition the publication of the prophets according to Babylonian tradition will be completed. A significant number of articles and papers on exegetical and doctrinal themes have been written by his disciples. With the critical edition ofthe rest ofthe Writings the large work initiated by Díez Macho in order to consolidate the international contribution ofSpanish Scholars to targumic literature wilI be completed.
关键词：Escuela Targúmica de Barcelona;Targum;Tradición babilónica;Tradición Palestinense
其他关键词：Targumic School of Barcelona;Targum;Babylonian tradition;Palestinian tradition
