摘要：Con este artículo me propongo deconstruir expresiones coloquiales, académicas y políticas, muy comunes en Colombia, que se refieren a la familia con la metáfora: célula o núcleo de la sociedad. Para ello me pregunté por mis experiencias en la construcción de mis propios hogares, por las fuentes teóricas que originan estos pensamientos y revisé a los iniciadores de la sociología (Le Play, Comte, Durkheim y Parsons) al respecto. Expongo como la legislación colombiana ha sido inspirada por los autores citados ya que el artículo 42 de la Carta Magna, contiene dos premisas cercanas a su visión: la definición de familia como núcleo básico de la sociedad y la conformación de pareja heterosexual como única posibilidad de formar familia. Sin embargo, en otros apartes de la misma, en las sentencias de las Cortes y del Consejo de Estado, la argumentación apunta a la visión más liberal de las familias, en que se destaca la diversidad. Finalmente, reviso las Encuestas de Demografía y Salud 1993 y 2015 para concluir que los hogares tienden a la diversidad y no a la nuclearización.
其他摘要：With this article, I propose to deconstruct colloquial, academic and political expressions, very common in Colombia that refer to the family with the metaphor: cell or nucleus of society. To do this, I asked myself about my experiences on the building of my own home, about the theoretical sources that originate these thoughts and I reviewed the early authors of the sociological concerning this regard, (Le Play, Comte, Durkheim and Parsons). I explain how Colombian legislation has been inspired by the thought of the authors already cited since article 42 contains two premises close to their vision: the definition of family as the main nucleus of the society and the formation of heterosexual couple, as the only possibility to build a family. However, in other parts of Carta Magna, in the decisions of the Courts and of the Council of State, the argument points to a more liberal vision of families, in which diversity is highlighted. Finally, I review the 1993 and 2015 Demographic and Health Surveys to conclude that homes have a tendency towards diversity rather than nuclearization.
关键词：Familias;hogar;división sexual del trabajo;diversidad familiar
其他关键词：Families;home;sexual division of work and family
