标题：El mundo de las mutuales étnicas en Tucumán. Relaciones inter-asociativas, liderazgos y vínculos con el poder público entre el último tercio del siglo XIX y comienzos del XX
其他标题：The realm of ethnic mutual societies in Tucumán.
Inter-associative relations, leaderships
and ties to public power between the last third of the 19th
century and the beginning of the 20th
摘要：El artículo estudia el mundo asociativo y, en especial, el mutualismo, entendido como una de las principales expresiones étnicas en el ámbito urbano. En especial, analiza la conformación de una trama de relaciones inter-asociativas, la construcción de liderazgos al interior de las mutuales y los vínculos con los poderes públicos locales que se revelaron y conformaron al calor de reuniones formales de la vida mutual -como asambleas y sesiones de comisiones directivas-, celebraciones de las sociedades étnicas y recepciones instrumentadas para agasajar a los viajeros europeos que visitaban la provincia. Estas problemáticas, muy poco exploradas para el caso de Tucumán, serán investigadas desde un enfoque de historia social, abierto a su vez a los fenómenos culturales y políticos. De acuerdo con esa perspectiva, se privilegia el examen de San Miguel de Tucumán, capital y centro comercial y administrativo de la provincia, durante el periodo formativo de las mutuales, que podemos situar, aproximadamente, entre el último tercio del siglo XIX y comienzos del XX. Para realizar el trabajo, recurrimos a un conjunto de fuentes: principalmente documentos de las mutuales de inmigrantes, como estatutos, reglamentos, actas de asambleas y libros de comisiones directivas, complementados con los datos obtenidos de la prensa local.
其他摘要：The present article explores the realm of associations, especially mutualism, as one of the main ethnical
expressions within the urban environment of Tucumán. Mainly, it addresses the configuration of interassociative
connections, the building up of leadership within mutual societies, and their ties with local public
power, as they were forged and revealed in assemblies, board-committee sessions and other forms of typical
meetings of mutual life, such as festivities of ethnic societies or honor receptions to European travelers. Such
issues –which have hardly been examined in Tucumán- will be researched from social history perspectives,
whilst remaining open to cultural and political phenomena. Therefore, we focus the study on San Miguel
de Tucumán, the capital, administrative and commercial center of the province, during the formative period
of mutual societies, which is comprised approximately between the last third of 19th century and the early
decades of the 20th. To carry out this task, we turned primarily to documents from the immigrant’s mutual
associations, such as statutes, regulations, assembly minutes and board commission books, all of which was
complemented by data obtained from the local press.
