摘要：Neste artigo são apresentados alguns desafios e alternativas encontradas na organização de documentos referentes à imigração pós-Segunda Guerra Mundial, depositados no acervo do Memorial do Imigrante em São Paulo. A organização de um conjunto documental diversificado e disperso foi acompanhada da necessidade de inserção dos registros inscritos na documentação em uma base informatizada. Este artigo descreve ambos os momentos do trabalho de organização deste acervo, dando ênfase ao processo de informatização como elemento fundamental para disponibilizar as informações à pesquisa.
其他摘要：In this article some alternative challenges and found in the referring document organization are presented immigration after World War II, deposited in the of the Memorial of the Immigrant in São Paulo. The organization of a diversified and dispersed documentary set was folloied of the necessity of insertion of the enrolled registers in the documentation in a data base. This article describes both the moments of the work of organization of this quantity giving emphasis to the computerization process as basic element to dispose the information to the research.
关键词：imigração – banco de dados – Memorial do Imigrante
其他关键词：immigration - data base - Memorial of the Immigrant
