标题：[SPS Conference June 2009 - Practical training in general health and mental health facilities] - Report 1 – Practical training experience in rehabilitation centers.
期刊名称：Rivista di Psicologia Clinica. Teorie e metodi dell'intervento
电子版ISSN：1828-9363
出版年度：2009
期号：1
页码：17-20
出版社：Rivista di Psicologia Clinica
摘要：Il nostro contributo verte sull’esperienza di tirocinio svolta in due comunità di Roma, la prima di tipo socio - riabilitativo, la seconda a finalità terapeutica. La comunità riabilitativa ospita dieci pazienti, con diagnosi di schizofrenia. Si occupa di loro una équipe multidisciplinare. La comunità terapeutica ospita 12 pazienti e lo staff è interamente formato da psicologi. In questa comunità l'intervento terapeutico - riabilitativo si fonda sul concetto di affido terapeutico , vale a dire sulla relazione privilegiata che si stabilisce tra il paziente e l’operatore di affidamento. Ciò che accomuna le due comunità è la dimensione della residenzialità: i pazienti vivono insieme per un tempo limitato e fanno esperienza della quotidianità con altri pazienti e con gli operatori. Il tirocinio ci ha sollecitato alcuni interrogativi; ad esempio: cosa motiva una famiglia o un CSM ad inviare un paziente in comunità, e ancora: come è possibile integrare una diagnosi psichiatrica con l’obiettivo della riabilitazione e del reinserimento sociale. Nel tirocinio abbiamo provato a costruire alcune ipotesi su tali questioni. Proponiamo alcune riflessioni su un evento critico: l’allontanamento di un paziente dalla comunità, non convenuto con gli operatori. Tale evento ci consente di trattare alcuni aspetti del rapporto tra pazienti, famiglia e comunità. Ci occuperemo di questo evento attraverso la storia di Angela, ospite della comunità socio - riabilitativa. L’obiettivo che ci proponiamo è quello di dare un senso all’evento dell’“andar via”, mettendolo in rapporto con la storia dei pazienti e con la loro domanda alla comunità.
其他摘要：Our report is based on practical training carried out in two centers in Rome, the first dealing with social rehabilitation, the second with therapy The rehabilitation center houses ten patients with a diagnosis of schizophrenia. They are cared for by a multidisciplinary team. The therapeutic center houses 12 patients and the staff is formed entirely of psychologists. In this center the therapeutic-rehabilitative intervention is based on the concept of therapeutic trust, that is, on the privileged relationship that is established between the patient and the staff-member he is entrusted to. What is common to the two centers is the fact that they are both residential: the patients live together for a limited time and experience daily life with other patients and with the staff. The practical training prompted us to ask several questions, for instance, what makes a family or a Mental Health Center send a patient to a Center? And how can a psychiatric diagnosis be integrated with the goal of rehabilitation or of a return to society? In the practical training we tried to construct some hypotheses on these questions. We will make some comments on a critical event: a patient’s leaving the center without prior arrangement with the staff. This event allows us to deal with some of the aspects of the relation between patients, the family and the center. We will examine this event through the story of Angela, a resident in the social-rehabilitation center. Our goal is to give the event of “going away” a meaning, by linking it to the patients’ history and to the demand they make of the center.
