标题：El precio de la fidelidad dinástica: colaboración económica y militar entre la Monarquía Hispánica y el Imperio durante el reinado de Carlos II (1665-1700)
摘要：La política exterior del reinado de Carlos II, el último rey de los Austrias, nos es bastante desconocida, y más aún sus relaciones con el Emperador. Durante la segunda mitad del siglo XVII las relaciones políticas y militares con el Sacro Imperio Romano Germánico cambiaron notablemente con respecto a las desarrolladas durante la Guerra de los Treintaaños, cuando el intervencionismo político y militar hispano llegó a suapogeo en Europa. Durante el reinado de Carlos II la debilidad del monarcay los problemas sucesorios marcaron las relaciones de muchas nacioneseuropeas. A lo largo de esta época la colaboración militar y financiera entreambas ramas de los Habsburgo fue más necesaria que nunca, aunque lascosas habían cambiado notablemente. España, aunque necesitaba dinero,dio generosos subsidios al Emperador para intentar asegurar así su cola-boración militar en forma de reclutas alemanes para los ejércitos hispanosy ayuda militar para defender sus posesiones europeas frente al expansionismo francés. Pero el resultado de esta colaboración no fue siempre elesperado, lo que contribuyó a la separación entre ambas casas y a que laSucesión de la monarquía no recayera en el candidato imperial. A lo largode este artículo se analiza esta colaboración militar, apuntando nuevas clavespara el análisis de las relaciones entre la Monarquía Hispánica y el Imperio.
其他摘要：The Spanish foreign policy during the reign of Charles II, the last king of Spanish Habsburgs, it is little-known, in especial the relation ships with the Emperor. During the second half of the 17th century the political and military relation ships with the Holy Roman Empire changed notably with regard to those developed during theThirty years war, when the Spanish political and military interventionism arrived to itspeak in the European continent. During Charles’s II reign the weakness of the monarchandthe successorial problems marked the relationships of many of the European nations.Throughout this time the military and financial collaboration between both branches of the Habsburgs was more necessary than never, although the things had changed notably.Spain, although his need of money, it gave generous subsidies to the Emperor trying toensure their military collaboration with German recruits for the Spanish armies and military help to defend their European possessions from the French expansionism. But theresult of this collaboration was not the expected one, which contributed to the separation between both monarchies and to that the Succession of the monarchy didn’t relapsein imperial candidate. Along this article this military collaboration is analyzed, pointingat new keys for the analysis of the relations between the Hispanic Monarchy and theEmpire.
关键词：política internacional;Carlos II;Leopoldo I;Monarquía Hispánica;Sacro Imperio Romano Germánico;Alemania;colaboración militar;guerra;subsidios económicos;reclutamiento;ejército;siglo XVII
