摘要：Se presenta un estudio detallado de dos discos de oro de procedencia desconocida que permanecen depositados desde mediados del s. xx en el Museo Arqueológico de Asturias. Pese a la abundante bibliografía sobre estas piezas, hasta el momento no se había realizado un análisis arqueométrico y arqueometalúrgico de las mismas. Los resultados permiten inferir observaciones interesantes acerca de su composición, manufactura y secuencia tecnológica de elaboración, así como sobre la posible procedencia del oro, confirmando, con los paralelos reconocidos para la decoración de estas placas, de una clara raigambre atlántica. Los ejemplares de las Islas Británicas se asocian con inhumaciones campaniformes. Para los objetos en estudio se consideró una cronología más moderna dada la ausencia de evidencias similares en Asturias. Sin embargo, la reciente identificación de las típicas cerámicas en espacios de transformación de mineral de cobre en el territorio central asturiano posibilita una nueva consideración, reforzada con los más recientes hallazgos áureos de similar cronología en la Península Ibérica que se reconocen como parte del ajuar de inhumaciones campaniformes. Todos los argumentos refuerzan la propuesta de la existencia de redes de intercambio entre las Islas Británicas y el continente a lo largo de aquel periodo.
其他摘要：We present a study of two gold discs of unknown origin that remain deposited since the mid-twentieth century in the Archaeological Museum of Asturias. There is abundant bibliography on these pieces, although, to date, these have not been archaeometric or archeometallurgical studies. The results allow deducing interesting observations on their composition, manufacture and the technological sequence of elaboration, as well as on the possible origin of the gold, confirming, along with the parallels of the decoration of these disc, their Atlantic roots. The disks of the British Isles are associated with the burials of the Bell Beaker culture. For the objects under study, a more modern chronology was considered due to the absence of similar evidence in Asturias. The recent identification of these typical ceramics in spaces for transformation of the copper ores in the Asturian central territory makes it possible a new valuation, reinforced by the most recent gold findings, of similar chronology, in the Iberian Peninsula, which are recognized as burial furnishings of the Bell Beaker culture. All these arguments reinforce the proposal on the existence of exchange networks between the British Islands and the continental mainland throughout this period.
关键词：Campaniforme;orfebrería en oro;discos solares;análisis frx y epma
其他关键词：Bell Beaker culture;goldsmith;sun discs;frx and epma analysis
