摘要：La cueva de La Peña de Candamo fue descubierta en 1914 para la comunidad científica, siendo una de las primeras conocidas en la región cantábrica y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2008. El único estudio monográfico de su arte parietal fue dirigido y publicado por E. Hernández Pacheco en 1919, evidenciando una complejidad y densidad gráfica excepcional. Desde 2007 se desarrolla un nuevo proyecto de investigación, que tiene como finalidad actualizar toda la información referente al arte parietal de la cavidad desde una perspectiva pluridisciplinar. En este contexto, y partiendo de las dataciones radiocarbónicas efectuadas por J. Fortea a finales del s. XX, se ha procedido a datar una serie de puntos negros del ‘Muro de los Grabados’ en el laboratorio de Gif-sur-Yvette. Los resultados obtenidos difieren de los publicados hasta el momento, por lo que se discute la pertinencia de aceptar unos u otros en función de los protocolos y metodologías seguidas. Se analiza igualmente la implicación de estos resultados en el proceso decorativo de la cavidad y su encaje dentro de la producción artística de la región durante el Paleolítico superior.
其他摘要：La Peña de Candamo was discovered by the scientific community in 1914, being one of the first known caves in the Cantabrian region, and declared a UNESCO World Heritage site in 2008. The only monographic study of its parietal art was led and published by E. Hernández Pacheco in 1919, showing exceptional complexity and graphic density. In 2007, a new research project was launched to update all the information related to the cave’s parietal art from a multidisciplinary perspective. Within this context, and starting from the radiocarbon tests made by J. Fortea in the late 20th century, tests have been conducted at the Gif-sur-Yvette to date a series of black dots located on the ‘Engraving’s Wall’. The fact that the results are different to those published to date leads to the discussion as to which to accept based on the followed methodologies and protocols. Likewise, the implications of these results in the decorating of the cave and their place within the artistic production of the region during the Upper Palaeolithic period are also analysed.
