摘要：En este trabajo se presenta un ejemplar de concha de molusco marino recuperado como parte de un depósito funerario de época altoimperial. El elemento procede de una tumba excavada en la ciudad de Mérida (España). El análisis taxonómico indica su pertenencia a la especie Cypraea pantherina. Se trata de un elemento exótico de procedencia indopacífica incluido muy ocasionalmente en depósitos funerarios en el mundo romano desde el s. I a. C. La especie suele aparecer asociada a tumbas femeninas por sus connotaciones relativas a la fertilidad, la procreación y el buen parto. El caso emeritense es el único del que se tiene noticia hasta el momento en la Península Ibérica, permitiendo así ampliar nuestro conocimiento sobre la distribución de especies exóticas procedentes de mares lejanos mediante la actividad humana.
其他摘要：In this brief report, we present a specimen of the marine mollusk shell recovered as part of a Roman burial deposit of High-imperial period. The element comes from a tomb excavated in the city of Merida (Spain). The taxonomic analysis indicates it concerned to the species Cypraea pantherina. It is an exotic element of Indo-Pacific origin, including occasionally as funeral offerings in the Roman world from the first century BC. This species, in particular, is associated with female graves. The shell associates connotations of fertility, good childbirth and procreation. The case of Mérida (Augusta Emerita) is the only one that has been reported in the Iberian Peninsula. This allows to extend this way our knowledge on the distribution of exotic species proceeding from distant seas by means of the human activity.
关键词：Arqueomalacología;Concha marina;Cauris;Depósito funerario;Ritos de fertilidad;Siglo I d;C
其他关键词：Archaeo-Malacology;Seashell;Cowries;Burial deposit;Rites of fertility;First century AD
