摘要：La investigación sobre los grupos paleolíticos ha tenido como objeto de análisis esencial los depósitos arqueológicos producto de la actividad cotidiana de esas sociedades. En este trabajo se subraya la importancia de la información relativa a la localización y características de los lugares en los que se conservan los depósitos paleolíticos. Si la comprensión de un yacimiento pasa por un buen conocimiento de su contexto local y regional, tal y como el carácter móvil de las sociedades paleolíticas parece requerir, resulta obvia la necesidad de incorporar un conocimiento preciso acerca de los lugares en los que se conservan los depósitos arqueológicos. De ese modo, nuestras hipótesis sobre el papel jugado por los distintos sitios en su contexto social cobrarán mayor solidez. Se presenta un caso concreto de estudio, la cueva de El Horno (Ramales, Cantabria), con objeto de mostrar el tipo de observaciones susceptibles de realizarse a través de la aplicación de una metodología concreta, y la importancia de éstas en el marco de un enfoque regional, como el planteado para el estudio de las sociedades del final del Paleolítico en la cuenca del río Asón.
其他摘要：Research on Palaeolithic groups has been based essentially on the study of the archaeological deposits resulting from the groups’ everyday activities. The present paper stresses the importance of information related to the location and characteristics of sites containing these Palaeolithic deposits. If an understanding of a site involves knowing its local and regional context, as the mobile nature of Palaeolithic societies seems to require, it is obviously necessary to obtain precise knowledge about the places where archaeological deposits have been preserved. In turn, this will strengthen our hypotheses about the role played by the different sites within their social context. A specific example is given, El Horno Cave (Ramales, Cantabria) in order to show the type of observations that can be made through the application of a particular methodology, and their importance within a regional setting, such as the one proposed for societies in the Asón river basin at the end of the Palaeolithic.
