摘要：: Durante las excavaciones desarrolladas en 1996 en el sector de Puerta Obispo, situado junto a la puerta oriental del recinto romano y medieval de la ciudad de León, se hallaron tres grandes fragmentos de marmora de color violáceo que formaban parte de un labrum o lavabo de época romana. Los lavabos, pilas o tazas de fuente talladas en piedra o mármol son elementos funcionales y decorativos bastante comunes en el mundo romano, si bien en las provincias hispanas se encuentran escasamente documentados, lo que puede obedecer a un problema de publicación más que a una ausencia en el registro arqueológico. Este ejemplar hallado en León, realizado con piedra de las canteras de Espejón (Burgos, Castilla y León), y con toda seguridad relacionado con las termas legionarias, viene a completar el mapa de dispersión de este tipo de elementos en el ámbito de la antigua Hispania, permitiendo asimismo reflexionar sobre aspectos productivos y funcionales relativos a los labra .
其他摘要：Three large purplish fragments of marmora were found during the excavations carried out in 1996 in the Puerta Obispo area, next to the eastern gate of the Roman and Medieval city of León. They belonged to a Roman basin (labrum) . Roman marbled basins are commonplace functional and ornamental elements in the Roman World. However, such elements have been seldom documented in Hispanic provinces, maybe due to publishing-related problems rather than to the absence of findings. The fragments found in León, made with stone of the quarries of Espejón (Burgos, Castilla y León), possibly connected with the legionary baths, completes the dispersion map for this kind of element in ancient Hispania, while it makes it possible to further address our attention to productive and functional aspects connected with the labra .
