摘要：El presente trabajo recoge los principales resultados derivados de la intervención arqueológica acometida entre los años 2002 y 2003 en el Valle de Tsutskhvati (República de Georgia), principalmente centrados en una nueva ronda de excavaciones en la Cueva Doble. Los estudios estratigráficos, tecnológicos, tafonómicos y polínicos permiten arrojar nuevos datos, complementarios a los obtenidos en la cercana cueva de Ortvale Klde, sobre las comunidades neandertales que habitaron la región del Cáucaso meridional, uno de los entornos geográficos en los que sobrevivieron los últimos representantes de esta especie. Mientras que los completos trabajos arqueológicos abordados en la cueva de Ortvale Klde han permitido contar con un amplio programa de datación para la presencia neandertal en dicha cavidad, el resto de los yacimientos del mismo periodo siguen presentando una cierta indefinición contextual. A pesar de ello, se acepta que la presencia neandertal en el valle de Tsutskhvati debió situarse en el mismo marco temporal que en Ortvale Klde. Aunque tanto la Cueva Doble, motivo de esta publicación, como la famosa Cueva del Bronce carecen hoy en día de contextos cronológicos fiables, es necesario señalar que estos yacimientos del valle de Tsutskhvati vienen siendo recurrentemente citados en el debate sobre el fin de los neandertales y la llegada de las primeras comunidades sapiens a la región caucásica. Es por ello por lo que la información novedosa aquí presentada (los últimos trabajos en Tsutskhvati se llevaron a cabo en la década de 1970) posee un indudable interés, a pesar de las limitaciones cronológicas, para ampliar nuestro conocimiento sobre este importante capítulo de la Prehistoria europea.
其他摘要：This paper presents the main results obtained through a new round of archaeological excavations undertaken in Double Cave (Tsutskvati valley, Republic of Georgia), between 2002 and 2003. Stratigraphic, technological, taphonomic and pollen analyses have permitted to gather new data, complementary to those obtained in the nearby Ortvale Klde cave, on the Neanderthal communities that inhabited the Southern Caucasus. This region constitutes one of the areas in which the last members of this species survived. While the long-term fieldwork program undertaken at Ortvale Klde has furnished a complete set of dates regarding the Neanderthal occupation of this cave and the arrival of modern humans, no chronological contexts have been obtained for other similar sites located in the Caucasian region. However, the Neanderthal presence in the Tsutskhvati valley must have taken place during the same time-span proposed for Ortvale Kdle. Although nowadays Double Cave and the well-known Bronze Cave lack reliable chronological contexts, it is important to remark that these sites located in the Tsutskhvati valley are recurrently cited in the debate on the end of the Neandethals and the arrival of Homo sapiens to the Caucasus. This is why the new data presented here (last fieldwork and research were carried out in the region in the 1970s) are informative and valuable, despite chronological limitations, in order to enlarge our knowledge on this important issue of the European Prehistory.
关键词：Homo neanderthalensis;Cáucaso meridional;Paleolítico medio;Valle de Tsutskhvati
其他关键词：Homo neanderthalensis;Southern Caucasus;Middle Palaeolithic;Tsutskhvati valley
