标题：El tardiglaciar y la transición al postglaciar en la meseta norte española: una visión de síntesis (reflexiones acerca de las investigaciones realizadas en los últimos diez años en el territorio de Castilla-León)
摘要：Las investigaciones realizadas en los últimos años han permitido la catalogación de veintiocho yacimientos del Paleolítico superior/ Epipaleolítico, y estaciones con Arte rupestre. El análisis de los datos polínicos de yacimientos y turberas, así como de la fauna, permiten reconstruir las características medioambientales durante el Tardiglaciar y la transición al Postglaciar, y precisar las fases de ocupación de la Meseta. La calibración de las dataciones 14C de los yacimientos de la Meseta Norte y de otros cercanos en el valle medio del Ebro y Navarra, permiten relacionar las ocupaciones con el nuevo marco crono-climático establecido a partir de los sondeos en el hielo de Groenlandia. Según estos datos, la horquilla temporal establecida es más reducida de lo que se supone habitualmente, discutiéndose la cronología tradicionalmente propuesta para los yacimientos y el Arte parietal de la Meseta Norte española.↓Les recherches menées pendant les dix dernières années ont permis de cataloguer vingt-huit gisements du Paléolithique supérieur/Épipaléolithique et des stations avec l’Art rupestre. L’analyse des données polliniques des gisements et des tourbières ainsi que de la faune permet de reconstruire les caractéristiques environnementales durant le Tardiglaciaire et la transition Postglaciaire et de préciser les phases d’occupation du Plateau. Les datations 14C calibrées des gisements du Plateau Nord, et d’autres gisements environnants dans la vallée moyenne de l’Ebro et de la Navarre, permettent d’associer les peuplements avec le nouveau cadre chrono-climatique établi à partir des carottages dans la glace du Groenland. D’après ces données, la fourchette temporelle établie est plus réduite que celle qui est supposée habituellement, ce qui permettrait de questionner la chronologie traditionnellement proposée pour les gisements et l’Art pariétal du Plateau Nord espagnol.
关键词：paleolítico superior y epipaleolítico;meseta norte;tardiglaciar;datación de yacimientos y arte rupestre;contexto crono-climático;arte paleolítico;paléolithique supérieur et épipaléolithique;plateau nord;tardiglaciaire;datation des gisements et art rupestre;contexte chrono-climatique;art paléolithique
