摘要：La Convención de los Derechos del Niño es sin duda el instrumento jurídico más importante y complejo que existe sobre la infancia en el ámbito del Derecho Inter-nacional. Esta complejidad se acentuada por cuestiones de índole pedagógica y psicológica tales como el interés superior del niño o el concepto de evolución de las facultades del niño. En efecto, dichos conceptos no pueden ser interpretados, ni desarrollados únicamente desde una perspectiva jurídica. Así, el ámbito de la Teoría de la Educación se nos revela como un espacio pedagógico privilegiado no sólo para realizar una lectura educativa y crítica de la Convención, sino sobre todo para explorar el alcance de dichas nociones en relación a los principios de autonomía y cuidado implícitos a lo largo de la Convención y las posibles vías para su conciliación.
其他摘要：The Convention on the Rights of the Child is undoubtfully the most important and complex law instrument about childhood in the frame of International Law. This Complexity is highlighted by issues of pedagogical and psychological nature, such as the best interests of the child or the concept of the child’s powers development. Indeed, such concepts cannot be interpreted, nor developed, solely in the light of law. Thus, the grounds of the Educational Theory are revealed as a privileged pedagogical ground, not only to achieve an educative and critic comprehension of the Convention, but princi-pally to explore the reach of those notions in relationship with the principles of auton-omy and care, both implicit in the Convention, and the possible means for its concilia-tion.
关键词：Derechos del niño;interés superior del niño;evolución de las facultades del niño;enfoque relacional;autonomía;cuidado
其他关键词：Rights of the Child;The best interests of the child;Child’s powers development;Relational scope;Autonomy;Care
