摘要：Este artículo se acerca de la emoción humana en el mundo virtual. Estudiamos la distinción tenue entre el placer en el uso de la Internet y la apariencia de perturbaciones psicológicas, como compulsiones y fobias, por ejemplo. En la primera parte del texto presentamos estudios recientes del tema, de Kimberly S. Young y de Viktor Brenner. Apos caracterizamos el Info Adicction Disorder (IAD), los síntomas más frecuentes – en la familia, académicos y profesionales - y la controversia existente sobre la existencia o no de tal síndrome. Al final discutimos dos conceptos de Lévy - los cuatro tipos de personalidades en el ciberespacio y la inteligencia colectiva - esa muestra un más el visión más optimista la relación hombre - tecnologías de información y comunicación (TIC). Aunque todavía poco estudió y hasta cuestionada por muchos, hay indicaciones serias que el Info Adicction Disorder es una realidad en este siglo.
其他摘要：This article approaches the human emotion in the virtual world. We studied the tenuous distinction among the pleasure in the use of the Internet and the appearance of psychological disturbances, under the form of compulsions and phobias, for instance. In the first part of the text we presented some recent study relative to the theme, of Kimberly S. Young and of Viktor Brenner. To proceed we characterized the Info Adicction Disorder (IAD), the most frequent symptoms - family, academic and professionals - and the existent controversy as the existence or not of such syndrome. At the end we discussed two concepts of Lévy - the four manners of being in the cyberspace and the collective intelligence - that show a more optimist vision with the man - technologies of information and communication (TIC) relationship. Although still little studied and until questioned by many, there are serious indications that the Info Adicction Disorder is a reality on this century.
