摘要：Kenyamanan merupakan faktor penting yang harus diperhatikan dalam desain rumah, karena kenyamanan ruang akan mempengaruhi betah tidaknya penghuni dalam beraktivitas. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan konsep disain pada rumah sederhana yang mempertimbangkan kenyamanan ruang. Rumah sederhana yang diteliti adalah tipe kecil ≤ 36 m 2 .Kenyamanan yang menjadi fokus penelitian adalah kenyamanan dalam penataan perabot, pengaturan sirkulasi dan pengaturan pencahayaan dan penghawaan. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif dengan mengambil kasus secara purposif sampling. Konsep disain yang didapatkan dari penelitian ini adalah kenyamanan penghuni dalam rumah sekecil apapun menjadi hal yang sangat penting. Kebutuhan dan kenyamanan penghuni menjadi hal nomor satu yang harus diperhatikan. Kenyamanan bagi penghuni rumah sederhana dapat dicapai antara lain dengan pencahayaan, penghawaan dan ruang gerak yang cukup untuk beraktivitas. Pencahayaan dan penghawaan yang baik dapat disesuaikan dengan ukuran dan fungsi ruang.Ruang gerak yang cukup dapat diwujudkan dengan menata perabot dan sirkulasi yang baik.Cahaya matahari dan udara alami yang masuk merata ke dalam rumah akan memberikan efek positif bagi penghuninya. Karena cahaya matahari akan memberikan kenyamanan secara fisik dan psikologis.
其他摘要：The comfort of the room is an important factor that must be considered in the design of
the house. This study aimed to describe the design concept in a simple house considering the comfort
of the room. Simple house in this study was a small type ≤ 36 m2
. The room comfort that become the
focus of research is comfort in the furniture arrangement, circulation settings and illumination and
cross ventilation settings. The method used in this research is descriptive qualitative by taking the
case of purposive sampling. Comfort for the occupants of the simple house can be achieved by
illumination, cross ventilation and sufficient space to do activities. Good illumination and cross
ventilation can be based to the size and function of the room. Sufficientroom to do activities can be
realized by arranging furniture and good circulation. Sunlight and natural air that goes evenly into the
house will have a positive effect for the occupants.
