摘要：Este artigo descreve e analisa a formação das primeiras atividades manufatureiras e o crescimento industrial na região de Araraquara e São Carlos no início do século XX. Mostra que a partir do desenvolvimento da economia cafeeira na região criaram-se as condições iniciais para o aparecimento de uma diversificada atividade de transformação industrial de bens para o consumo local e regional que pôde sobreviver enquanto prevaleceram as condições para o seu funcionamento e reprodução. Contudo, as mudanças na economia paulista, após a crise de 1929, trouxeram profundas modificações nos rumos da indústria na região. São tomados como referência estudos clássicos sobre a origem da indústria em São Paulo. Do ponto de vista metodológico a pesquisa que deu origem ao presente estudo foi de natureza exploratória e investigativa de fontes primária e secundária. As considerações finais apontam para a natureza cíclica das atividades produtivas regionais, para mudanças no ciclo produtivo da região a partir dos anos 30, e para as razões da sobrevivência de algumas empresas que conseguiram superar as dificuldades iniciais e até o século XXI participam da estrutura produtiva regional.
其他摘要：This article describes and analyzes the formation of the first manufacturing activities and the industrial growth in Araraquara and São Carlos region in the early twentieth century. It shows that from the development of the coffee economy in the region, were created the initial conditions for the emergence of a variety of industrial transformation activities of goods for local and regional consumption that could survive while the conditions for its operation and reproduction prevailed. However, changes in the state economy after the 1929 crisis brought deep changes in industry course in the region. Classic studies on the industry origin in São Paulo are taken as reference. From a methodological point of view the research that led to this study had an exploratory and investigative nature of primary and secondary sources. The conclusions point to the cyclical nature of regional productive activities, to changes in the production cycle of the region from the 30s, and to the reasons for the survival of some companies that have managed to overcome the initial difficulties and till the XXI century are part of the regional productive structure.
关键词：Crescimento industrial;origem da indústria em São Paulo;café e indústria em São Paulo;origem de indústria na região Araraquara-São Carlos.
其他关键词：Industrial Growth;Industry origin in São Paulo;Coffee and Industry in São Paulo;Industry Origin in Araraquara- São Carlos Region.
